German » English

Translations for „emotionslos“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

emo·ti·ons·los ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aber bereits dieser Bau Rufs war heftiger öffentlicher Kritik ausgesetzt.

Die Ressentiments gegenüber dem Neuen und das von den Plattenbausünden und Wohnsilos bestätigte Klischeebild einer emotionslosen und kalten Moderne ließen die Qualitäten der Nachkriegsmoderne über Jahrzehnte fast vollständig in Vergessenheit geraten. Erst im Kielwasser der Retro-Trends werden sie auch von der Öffentlichkeit langsam wiederentdeckt.

www.stylepark.com

But this building by Ruf already came in for considerable criticism from the public.

This feeling of resentment against the new and the clichéd image of emotionless, cold, modern architecture, attested to by prefabricated buildings and concrete blocks, ensured that the quality of the post-war modern sank almost totally into oblivion for decades and was only gradually rediscovered by the public in the wake of the retro trend.

www.stylepark.com

Kontrastreiches Fundament

Besonders wichtig bei Flachbild-TVs ist ein exzellenter Kontrast, da das menschliche Auge auf Kontraste sehr sensibel reagiert und kontrastarme Bilder emotionslos und flach wirken.

Um dem gerecht zu werden sollte der Kontrast des verwendeten Plasma- oder LCD-Panels bereits in der Werkseinstellung gut ausfallen, sodass man bei Bedarf nur noch geringe Korrekturen vornehmen muss.

www.prad.de

Contrast-rich basis

An excellent contrast is especially important for flat screen TVs, since the human eye responds very sensibly to contrast and images that are low in contrast look emotionless and flat.

In order to measure up in this regard, the contrast of the plasma or LCD panel used should already look good in the factory settings, so that only minimal changes must be made if necessary.

www.prad.de

Kribbeln im Kopf 2

Mit Hilfe dieses Trainings verwandelt Ihr Team zahlengetriebene Marketingkonzepte und emotionslose Briefings in inspirierende Quellen für großartige Ideen.

Mit neuen Kreativmethoden werden bisher verborgene „Alleinstellungsmerkmale“ herausmodelliert, um sie anschließend mit noch mehr Kreativität in eine unverwechselbare „Produkt- und Marken-Persönlichkeit“ zu verwandeln.

www.mariopricken.com

Creative Advertising 2

Our trainings can help your team to transform number driven marketing concepts and emotionless briefings into inspiring sources of great ideas.

New creative methods can reveal and model hidden "unique features" and transform them with even more creativity into unique "product and brand personalities".

www.mariopricken.com

Die durch den Lese- und Aufsageprozess bedingte eigenartige Klangästhetik beruht nicht nur auf dem Gebrauch unvertrauter Sprachen.

Die Vortragenden werden zu Vermittlern wenig geläufiger Inhalte, die mit trockenem, emotionslosem und monotonem Stimmfall vorgebracht und so von ihrer Präsentation losgelöst werden.

Der Zuhörer erfährt eine Ästhetik der Brüche, der Dissoziation und der Spannung.

www.kunstradio.at

The aesthetic is not only created by the sometimes unfamiliar language.

The participants became vessels / regurgitators of unfamiliar content which passes through them creating a dry, unemotional, monotone in their voices.

The listener experiences an aesthetic of disconcertion, fracture, disassociation and tension.

www.kunstradio.at

„ Wollen wir getippte Texte emotional verfeinern, behelfen wir uns schon mal mit Smileys und Emoticons.

Wem diese aber schon immer zu emotionslos oder einfach zu infantil erschienen sind, dem kann in Zukunft vielleicht mit Performa geholfen werden.

Hektik, Spannung oder auch Leichtigkeit erhalten eine im wahrsten Sinne neue grafische Ausdrucksform.“ Stephan Ott

form.de

“ When we want to add emotional refinements to typed texts, we have to make do with smileys and emoticons.

But those who see these as too unemotional or simply infantile could perhaps be helped in the future with ‘Performa’.

Frenzy, stress or ease receive a new graphical form of expression in the truest sense of the word.”

form.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "emotionslos" in other languages

"emotionslos" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文