Geräte und Verfahren
Entwicklung von umweltgerechten und hoch innovativen Technologien, die den polaren Bedingungen angepasst sind ( z. B. automatische, kamerageführte oder lernfähige Probennehmer, Messeinrichtungen für Langzeiteinsätze am Meeresboden, unter dem Packeis oder auf dem Land und weniger energieintensive Bohrtechnologien für Eisbohrungen etc. )
Bereich 3:
www.foerderinfo.bund.deFunctional principles of polar ecosystems Influence of man on these areas Natural resources Search for natural resources in the polar ecosystems, exploration of their formation and their role in ecosystems as well as possible use in medicine, food technology, aquaculture as well as for new, biocompatible anti-fouling coatings.
Devices and procedures Development of environmentally appropriate and highly innovative technologies adapted to polar conditions ( e.g. automatic, camera-guided or self-adaptive sampling devices, measuring systems for long-term use on the sea floor, under the pack ice or on land, and less energy-intensive drilling technologies for ice drilling, etc. ).
Area 3:
www.foerderinfo.bund.deLaut Bundesregierung sollen weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz zu einem späteren Zeitpunkt – nach Vorlage des Energiekonzeptes im Herbst 2010 und Überprüfung des Integrierten Energie- und Klimaprogramms – auf den Weg gebracht werden.
Die einzige an das Vorhandensein eines EMS gekoppelte Vergünstigung für die Industrie bleibt damit zurzeit die besondere Ausgleichsregelung bei der EEG-Abgabe für besonders energieintensive Unternehmen.
Lorem
www.imtech.deAccording to the German Government, further measures to improve energy efficiency should get off the ground at a later date – following submission of the energy concept in autumn 2010 and review of the Integrated Energy and Climate Programme.
The only remaining benefit for industry associated with the presence of an EMS is thus the special compensation scheme for the EEG (Renewable Energy Act) tax for companies which are particularly energy-intensive.
Lorem
www.imtech.deDas Wasser wird zunehmend mit Nitraten verunreinigt.
Für die Reinigung des Wassers sind wiederum energieintensive technische Verfahren notwendig.
Vieles steht noch am Anfang
www.giz.deIn China, for example, the use of fertilisers in agriculture is raising harvest yields but lowering the quality of drinking water by steadily raising nitrate levels.
And cleaning the water requires energy-intensive technical procedures.
First beginnings
www.giz.deWirkungen
Die Umsetzung der Vorschriften zur Kennzeichnung von Haushaltsgeräten und energieintensiver Maschinen und Anlagen im Hinblick auf den Energieverbrauch ist bereits weit fortgeschritten.
Etwa 8.000 Fachkräfte haben die vorgesehenen Prüfungen für die Zertifizierung als Energie-Manager oder Energie-Auditor abgelegt.
www.giz.deResults achieved so far
Regulations on energy efficiency labelling for various household appliances and energy-intensive equipment are at an advanced stage of implementation.
Approximately 8,000 professionals have completed the necessary examinations for certification as energy managers and auditors.
www.giz.deAufgrund der kostenlos zugeteilten Emissionszertifikate im EU-Emissionshandel werden die deutschen Energieversorger mehrer Milliarden und die deutschen Industrieunternehmen mehrere Hundert Millionen Euro Zusatzgewinne für die erste und zweite Handelsperiode ( 2005-2012 ) realisieren können.
Eine Studie des Öko-Instituts im Auftrag des WWF Deutschland kommt zum Ergebnis, dass insbesondere die energieintensiven Unternehmen, deren Zuteilung das Emissionsniveau ihrer Anlagen deutlich überstieg, teilweise erhebliche Gewinne aus dem Emissionshandel erzielt haben.
Die fünf größten deutschen Stromerzeuger haben insgesamt knapp 40 Mrd. € Zusatzgewinne aus dem EU-Emissionshandelssystem gezogen:
www.oeko.deAs a result of the free allocation of emission allowances under the EU Emissions Trading Scheme ( EU ETS ), German energy producers are able to reap several billion and German industrial companies several hundred million Euros of additional revenue in the first and second trading periods ( 2005-2012 ) of the scheme.
A study conducted by Öko-Institut on behalf of WWF Germany arrived at the conclusion that in particular the energy-intensive companies whose allocation significantly exceeded their emissions are able to accrue substantial profits on the basis of the EU ETS.
The five largest electricity producers in Germany have drawn additional profits of almost 40 billion Euros from the EU ETS:
www.oeko.deTrotz Ausnahmeregelungen :
Energieintensive Industrie in Deutschland zahlt derzeit mitunter am meisten für den Ausbau Erneuerbarer Energien
Dr. Barbara Breitschopf
www.isi.fraunhofer.deDespite the exemption rules :
At present, energy-intensive industries in Germany are not paying less than their foreign competitors for the expansion of renewable energies
Dr. Barbara Breitschopf
www.isi.fraunhofer.deAnkurbelung des Binnenkonsums und Gewährleistung eines klaren Investitionsfokus
Entwicklung eines dynamischen, weniger ressourcen- und energieintensiven Dienstleistungssektors durch Förderung von Wettbewerb
Förderung der marktbedingten Konsolidierung in Branchen, die unter Überkapazitäten leiden
www.rolandberger.deStimulating domestic consumption and ensuring that new investment is focused on “ smart ” investments rather than more investments
Promoting the development of a vibrant services sector - which is less resource- and energy-intensive - by encouraging competition
Encouraging market-driven consolidation in sectors suffering from overcapacity
www.rolandberger.deDas indisch-deutsche Energieprogamm unterstützt die Umsetzung des Energy Conservation Act.
Die Verordnung macht Vorgaben für alle Bereiche von Gesellschaft und Wirtschaft, so für energieintensive Großindustrien, Hersteller von Haushaltsgeräten und Industrieausrüstung, Haushalte sowie beratende Ingenieure und Kraftwerke.
Neben der GIZ ist von deutscher Seite auch die KfW Entwicklungsbank in dieses Programm involviert.
www.giz.deThe main focus of the programme is its support for the implementation of the Energy Conservation Act, which aims to promote energy efficiency in the country.
The Act involves positive interventions in many different areas, such as energy-intensive industries, the manufacture of household appliances and industrial equipment, residential households, and consulting enterprises and power stations.
In 2010 the programme was expanded to include a renewable energy component, which is collaboration between GIZ and the Indian Ministry of New and Renewable Energy ( MNRE ) to promote renewable energy in rural areas.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.