Schwer anzukuppeln 3.
Manchmal auch schwer zu entkuppeln 4.
Wenn die Lok zu schnell war entgleiste Sie auch öfter mal an den Weichen".
www.billertoys.deHard to couple 3.
Other times hard to uncouple 4.
If the locomotive was too fast it would often leave the track entering a switch (points)".
www.billertoys.deDie Einstellung der Nadel erfolgt direkt von hinten und ist somit leicht zugänglich bzw. wartungsfreundlich.
Die Nadel lässt sich einfach entkuppeln und bei der Demontage der Einheit kann die Nadel im System bleiben.
Das reduziert Ihre Einstell- und Montagezeiten.
www.psg-online.deThe setting of the pin is made from behind and therefore easily accessible and / or easy to maintain.
The pin can easily be disconnected and the pin can stay in the system while disassembling the unit.
This reduces your setting- and assembling times.
www.psg-online.deDer Grundkörper wird mit einer Einbauhilfe ein- bzw. ausgebaut.
Mit einer Wechselvorrichtung, die in die stirnseitigen Löcher eingeführt wird, lassen sich die Segmente des Spannkopfs so weit nach innen klappen, dass Sie problemlos entkuppeln können.
Das System BZ
www.hainbuch.comThe basic body is installed or removed with an assembly aid.
Use a changing fixture that is inserted into the face holes to collapse the segments of the clamping head far enough to the inside that it can uncouple without a problem.
The System BZ
www.hainbuch.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.