Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Abhängig Selbständige haben ein volatileres Arbeitsmarktverhalten als Beschäftigte und normal Selbständige.

Wir zeigen empirisch, dass abhängig Selbständige eher in diesen Arbeitsmarkstatus gedrängt, als davon angezogen werden, was abhängige Selbständigkeit zu einem Beispiel des 'necessity entrepreneurship' (im Gegensatz zum 'opportunity entrepreneurship') macht.

www.iab.de

Dependent self-employed workers show characteristics of a more volatile labour market attachment than employed or self-employed workers.

We provide empirical evidence that dependent self-employed workers are rather pushed than pulled into this labour market status, making dependent self-employment an example of 'necessity' rather than 'opportunity' entrepreneurship.

www.iab.de

Mit einem Ausbildungsprogramm für Trainer werden private, staatliche, kommerzielle und nicht-kommerzielle Partner dabei unterstützt, Qualifizierungsangebote für Existenzgründer aufzubauen.

Auch werden Partner in tertiären Bildungsinstitutionen bei der Integration von Elementen der Entrepreneurship-Ausbildung in Curricula beraten.

Seit 1985 wurde CEFE in 145 Ländern eingeführt.

www.giz.de

A training programme for trainers is used to help private, public, commercial and non-commercial partners to design skills development measures for business start-ups.

Advisory services are also provided for partners in tertiary education institutions on integrating elements of the entrepreneurship training into their curricula.

Since 1985, CEFE has been introduced in 145 countries.

www.giz.de

Nach Einschätzung der Herausgeber analysieren die Autoren in überzeugender Weise die komplexe und arbeitsrechtlich außerordentlich relevante Problematik der Abgrenzung von Arbeitnehmern und Selbständigen.

Die Autoren zeigen, dass abhängig Selbständige neben den Beschäftigten und den „normalen“ Selbständigen eine eigenständige Kategorie im Arbeitsmarkt begründen, die eher in diesen Arbeitsmarktstatus gedrängt, als davon angezogen werden („necessity entrepreneurship“ im Gegensatz zu „opportunity entrepreneurship“).

www.iab.de

self-employed persons ;

moreover it shows that this category of persons have been forced to adopt this labour market status rather than having been drawn to it by choice ("necessity entrepreneurship" as opposed to "opportunity entrepreneurship").

www.iab.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文