Sportlich aktiv oder entspannt genussvoll :
das „Erlebnis Berg“ im Ganzen erspüren.
Mit „Genuss Aktiv“ bietet die Zillertal Arena ein spezielles Programm für Bewegungshungrige und Genießer gleichermaßen.
www.zapfenhof.atSporty activities or pleasurable relaxation :
get a feel for the „Adventure mountain“ as a whole.
With „Enjoyable activities“ the Zillertal Arena offers a special programme of events for those who are keen on exercise and for afficionados in equal measure.
www.zapfenhof.atNirgendwo sind Körper und Seele so eng miteinander verwoben wie in der Haut.
Besonders auf den Lippen erspüren wir einen Hauch der Seele.
Was tun gegen trockene Lippen und Lippenbläschen?
www.dr.hauschka-med.deNowhere else are the physical and the emotional so closely interwoven as in the skin.
In our lips, especially, we can sense a hint of the soul.
What can I do for dry lips and cold sores?
www.dr.hauschka-med.deZwar gehören Kenntnisse über die Funktion von Brett und Segeln sowie das Erlernen und Verbessern von Techniken und Bewegungsformen zum Lernen dazu, aber am Wichtigsten ist das Gefühl für die Balance zwischen Körpergewicht und Windkraft.
Solche Wahrnehmungen zu erspüren, ist auch die Grundlage des neuen, spielerischen Lernens beim Windsurfen.
Ein weiteres Ziel ist die " Kontrolle " über das Sportgerät und die " Orientierung " an Land und auf dem Wasser.
www.vdws.des force is what counts most.
The experience of this feeling is the base of the new pedagogic, ludic approach of windsurfing.
The " control " of the sports equipment and the " orientation " on land and on the water form another goal.
www.vdws.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.