Eine einmalige anschließende gründliche Überprüfung für jedes Rettungsboot, Bereitschaftsboot und schnelles Bereitschaftsboot an Bord von Schiffen ist nicht später als zur ersten regelmäßigen Trockenstellung zwischen dem 01. Juli 2014 und dem 01. Juli 2019 vom Hersteller des unter Last auszulösenden Aussetz- und Einholmechanismus durchzuführen, dessen Bewertung die Übereinstimmung mit den neuen Regeln ergeben hat.
Die gründliche Überprüfung ( overhaul examination ) hat in Übereinstimmung mit MSC.1 / Circ.1206 Rev.1 zu erfolgen.
Ein abschließender, mängelfreier Tatsachenbericht ( factual statement ) muss vom Hersteller oder seinem von ihm autorisierten Vertreter ausgestellt werden und dann an Bord verbleiben ( siehe MSC.1 / Circ.1392, Appendix 2, Flussdiagramm und Absatz 17 ).
www.bg-verkehr.deA one-time follow-up overhaul examination has to be carried out by the manufacturer of the on load release and retrieval system of a type found to be compliant in respect of the existing release and retrieval system evaluation for every lifeboat, rescue boat and fast rescue boat on board of ships not later than the first scheduled dry-docking between the 1st July 2014 and the 1st July 2019.
The overhaul examination has to be carried out in accordance of MSC.1 / Circ.1206, Rev.1.
A Factual Statement has to be issued by the manufacturers or their representatives and has to be carried on board ( see MSC.1 / Circ.1392, Appendix 2, flow chart and paragraph 17 ).
www.bg-verkehr.de19.
Erstaunlicherweise spielte laut dem Bericht von Cesar Searchinger selbst Artur Schnabel die Hammerklaviersonate vor 1926 »only rarely in public«, weshalb er in jenem Jahr in London ein Konzert zur »self-examination« veranstaltete, von dessen Ausgang er den Plan, im folgenden Jahr alle Sonaten zu Gehör zu bringen, abhängig machte.
Cesar Searchinger, Artur Schnabel.
www.sim.spk-berlin.de19.
Remarkably, according to Cesar Searchinger even Artur Schnabel played the Hammerklavier ?only rarely in public? before 1926, which is why he organized a concert in London that year for ?self examination,? and on which he made his plan to perform all of the sonatas dependant.
Cesar Searchinger, Artur Schnabel.
www.sim.spk-berlin.deChinesische Behörden bestätigen vollumfängliche Gültigkeit des SMARTRAC Wire-embedding Patents
SMARTRAC N.V., der führende Entwickler, Hersteller und Zulieferer von RFID Transpondern und Inlays, hat heute die vollumfängliche Gültigkeit und uneingeschränkte Bestätigung des SMARTRAC Patents CN 11 19 768 C durch das Chinesische Patent Re-examination Board (PRB) bekannt gegeben.
Die Bestätigung folgt einem langwierigen Prozess, in dem Marktteilnehmer versucht hatten, das Patent, welches sich auf die proprietäre Drahtverlegetechnik (Wire-embedding) des Unternehmens bezieht, anzufechten.
www.smartrac-group.comSMARTRAC Wire Embedding Patent Receives Full Validation by Chinese Authorities
SMARTRAC N.V., the leading developer, manufacturer, and supplier of RFID transponders and inlays, today announced full validity and unrestricted confirmation of its patent CN 11 19 768 C by the Chinese Patent Re-examination Board (PRB).
The confirmation follows a lengthy legal process in which market participants tried to challenge one of the patents related to the company’s proprietary wire-embedding technology.
www.smartrac-group.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.