„ Krampus, der Winterdämon, hat die Unterdrückung der modernen Götter überlebt.
Geboren im schändlichen Licht des Verfalls der Menschheit, in der kalten Brise im Schatten der Alpen, unterstützen wir ihn beim Herausfinden aus den fehlbaren, ebenen Wüsten der Menschen.
www.nuclearblast.de„ Krampus, the winter demon, has survived the repression of the modern gods.
Born from shame for the mankind decay, under the cold breeze in the shades of the alps, we join him in his dealing out of the fallible human's just deserts.
www.nuclearblast.deOffene Kommunikation ist ein weiterer Punkt.
Man sollte immer ehrlich seine Meinung sagen, wenn einem etwas nicht passt und nicht eine Gruppe / Allianz gegen die eventuell fehlbare Person bilden.
Wenn man als Mitschüler etwas – in seinen Augen Peinliches, was die Behinderung mit sich bringt – in Erfahrung bringt, das jenem Integrationskind beziehungsweise seinem Ruf schaden könnte, sollte man als Nichtbehinderter die Grösse haben und dieses nicht austratschen.
www.myhandicap.chOpen communication is a further concern.
It is important to express his / her opinion frankly and say it, if something is not right; not forming an alliance against the maybe fallible person.
If a classmate learns something about the person with the disability that is – in his / her eyes – embarrassing and related to the disability and that could damage that person ’ s reputation, that classmate should show true greatness and keep that knowledge private.
www.myhandicap.chIhren Urteilen kann man folgen, aber sie sind nicht sakrosankt.
Als Menschen sind alle Gelehrten fehlbar.
In konservativen und fundamentalistischen Kreisen wird stets betont, es gehe darum, unser Verhalten dem Koran und dem Propheten anzupassen.
www.goethe.deOne can follow their judgements but they are not sacrosanct.
As human beings all scholars are fallible.
Conservative and fundamentalist circles constantly emphasise that our behaviour should follow the Koran and the Prophet.
www.goethe.deQuellcode „ zu Fuß “ zu checken, also einfach Zeile für Zeile nach Fehlern zu überprüfen, ist nicht nur mühsam und stupide.
Auch hier spielt der Faktor „fehlbarer Mensch“ hinzu, der gerne Fehler übersieht.
Doch schon seit geraumer Zeit gibt es zum Glück automatisierte Tools, die bei der Prüfung des Codes helfen.
www.developergarden.comChecking source code “ on foot ”, i.e., simply checking for errors line by line, is not just tedious and stupid.
This process is also subject to the factor that humans are only fallible and may overlook errors.
However, automated tools which help to check the code have fortunately been available for some time now.
www.developergarden.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.