Translations for „funzeln“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Fun·zel <-, -n> [ˈfʊntsl̩] N f pej inf

Funzel

dim light

Funzel N

User Entry

was ist denn das für eine Funzel? (schwache Lampe) inf pej

you call that a lamp? sl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine „Funzel“-Kolumnen waren beim breiten Publikum beliebt und auch in Satirekreisen sehr bekannt.

de.wikipedia.org

Im Technikerjargon wird Funzel scherzhaft als Bezeichnung für Rundfunksender schwacher Leistung oder für Füllsender verwendet.

de.wikipedia.org

Metaphorisch verwendet bildet Funzel einen ironischen Gegensatz zu Fackel.

de.wikipedia.org

Schließlich zaubert er aber doch noch eine Funzel hervor.

de.wikipedia.org

Die Filmkneipe Zur Funzel liegt ebenfalls in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org