Der Boden ist mit Strohmatten ( tatami ) ausgelegt, das Leben fand und findet traditionell auf dem Boden sitzend statt.
An der Rückwand des Raumes sind vier Schiebetüren ( fusuma ) eingebaut, die mit Papier bespannt und auf beiden Seiten mit Tusche und leichten Farben bemalt sind.
Auf der hier abgebildeten Seite sind in einer Landschaft drei chinesische Gelehrte bei einem chinesischen Brettspiel dargestellt und ein vierter Mann, der sich mit seinem Diener der Gruppe nähert.
www.lindenmuseum.deThe floor is covered with straw mats ( tatami ), and life was – and still is – lived sitting on the floor.
At the back are four sliding doors ( fusuma ) covered with paper and painted on either side in ink and light colours.
The side illustrated here shows a landscape with three Chinese scholars engaged in a Chinese board-game and a fourth man with his servant approaching the group.
www.lindenmuseum.deThe floor is covered with straw mats ( tatami ), and life was – and still is – lived sitting on the floor.
At the back are four sliding doors ( fusuma ) covered with paper and painted on either side in ink and light colours.
The side illustrated here shows a landscape with three Chinese scholars engaged in a Chinese board-game and a fourth man with his servant approaching the group.
www.lindenmuseum.deDer Boden ist mit Strohmatten ( tatami ) ausgelegt, das Leben fand und findet traditionell auf dem Boden sitzend statt.
An der Rückwand des Raumes sind vier Schiebetüren ( fusuma ) eingebaut, die mit Papier bespannt und auf beiden Seiten mit Tusche und leichten Farben bemalt sind.
Auf der hier abgebildeten Seite sind in einer Landschaft drei chinesische Gelehrte bei einem chinesischen Brettspiel dargestellt und ein vierter Mann, der sich mit seinem Diener der Gruppe nähert.
www.lindenmuseum.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.