German » English

Translations for „gardens“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Anbindung an den öffentlichen Verkehr ist zur Schnellbahn, Straßenbahn und Buslinien gegeben, der Individualverkehr findet Aufnahme in Piazzagarage und Hochgarage.

Besonders erwähnenswert ist die aufwändige Außenraumgestaltung mit einer Parklandschaft (healing gardens) und Therapiefunktion.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

The hospital is connected to public transport by municipal railway, tram and bus lines, individual traffic is accommodated by a garage and parking decks.

The complex design of the exterior area with a park landscape (healing gardens) and therapeutic function has to be specifically mentioned.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

Insgesamt soll bis 2015 das modernste Spital Österreich mit 785 Betten entstehen.

Eine Besonderheit des neuen Krankenhaus ist der aufwändig gestaltete Außenbereich mit einer Parklandschaft (healing gardens) und Therapiefunktion.

> Projekt Krankenhaus Nord

www.fcp.at

By 2015 the most modern hospital in Austria with 785 beds is to be completed.

A special feature of the new hospital is the complex design of the exterior area with a park landscape (healing gardens) and therapeutic function.

> Project Krankenhaus Nord

www.fcp.at

Fehlende Ausstattungselemente der Freiräume der Hochhaussiedlungen sind über Maßnahmen wie z.B. Baumpflanzungen, Schaffung von Sitzmöglichkeiten und klare Aufenthaltsbereiche für unterschiedliche NutzerInnengruppen zu sanieren.

Auch ist die Bereitstellung privater oder gemeinschaftlicher Angebote (community gardens, Mietergärten) zu überlegen, um die Identifikation mit dem Freiraum zu stärken.

Gezielte Lenkung durch Ausstattungen kann der Siedlung zu mehr Freiraum für alle Altersgruppen verhelfen.

www.wohnbauforschung.at

The lack of open space appointments of these high‐rise projects should be compensated e.g. by the planting of trees, the provision of seats and the designation of specific areas for different user groups.

Private or common facilities (community gardens, tenants’ gardens) should be considered to strengthen identification with local open spaces.

Targeted control through the choice of specific appointments can endow housing projects with more open space for all age groups.

www.wohnbauforschung.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文