der Theater war gar die Rede.
Heute, acht Jahre später, hat sich an dieser Entwicklung - gottlob - nicht viel geändert.
Man sieht den Zustand etwas nüchterner, vielleicht sogar mit größerem Selbstverständnis.
www.goethe.deon plays.
Today, eight years later, little has changed - thank God.
The situation is regarded more soberly, perhaps even with more matter-of-factness.
www.goethe.de"
Sprach der Vater voll Freuden "gottlob, unser liebes Kind hat sich wieder gefunden," und hiess der Frau die Sense wegthun, damit Daumesdick nicht beschädigt würde.
www.grimmstories.com"
Then the father called out full of joy, "Thank heaven that we have found our dear child!" and told his wife to keep the scythe out of the way, lest Tom Thumb should be hurt with it.
www.grimmstories.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.