Sämtliche Untersuchungen ( Ultraschall, Blutprobe, Fruchtwasserpunktion ) sind aber freiwillig, und eine Minderheit verzichtet darauf und würde ein behindertes Kind in Kauf nehmen.
Es handelt sich um den alten Gegensatz zwischen « guter Hoffnung sein » und « ein ( gesundes ) Kind erwarten » .
www.singer.chHowever, all tests ( ultrasound, blood test, amniocentesis ) are voluntary, and a minority declines testing and accepts a disabled child.
In German , this corresponds to the old antagonism between " guter Hoffnung sein " ( to be " in good hope " ) and « ein ( gesundes ) Kind erwarten » ( expecting a - healthy - child ) .
www.singer.chMit einer Rate von 3,7 % im Jahr 2010 zählt der Gestationsdiabetes ( GDM ) zu den häufigsten Komplikationen in der Schwangerschaft.
Durch die Diagnose wird aus einer Schwangerschaft „ guter Hoffnung “ plötzlich eine Risikoschwangerschaft mit medizinischen und psychischen Konsequenzen .
Wie sich die Diagnose und intensive Therapie auf das Erleben der Schwangerschaft und auf die Zeit nach der Geburt auswirken, wurde in Deutschland bisher nicht detailliert erforscht.
www.egms.deGestational diabetes is one of the most common complications during pregnancy affecting 3.7 % of all pregnancies in 2010.
As a result of the diagnosis, a pregnancy is from that point perceived to be potentially at risk with medical and psychological consequences.
The effect of the diagnosis and the subsequent intensive therapy on the woman’s experience of pregnancy and the postnatal period has not in detail been researched before in Germany.
www.egms.deHowever, all tests ( ultrasound, blood test, amniocentesis ) are voluntary, and a minority declines testing and accepts a disabled child.
In German , this corresponds to the old antagonism between " guter Hoffnung sein " ( to be " in good hope " ) and « ein ( gesundes ) Kind erwarten » ( expecting a - healthy - child ) .
www.singer.chSämtliche Untersuchungen ( Ultraschall, Blutprobe, Fruchtwasserpunktion ) sind aber freiwillig, und eine Minderheit verzichtet darauf und würde ein behindertes Kind in Kauf nehmen.
Es handelt sich um den alten Gegensatz zwischen « guter Hoffnung sein » und « ein ( gesundes ) Kind erwarten » .
www.singer.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.