German » English

hilf·reich ADJ

1. hilfreich (hilfsbereit):

hilfreich

2. hilfreich (nützlich):

hilfreich
hilfreich
es wäre hilfreich, wenn ...
it would be a help if ...

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die 60 hier ausgebildeten erstinstanzlichen Richter bringen Rechtssicherheit in das ländliche Hinterland.

Die regelmäßig durchgeführten Fortbildungsmodule für Justizpersonal wurden von mehr als 90 Prozent der bisher rund 400 Teilnehmer / innen als sehr hilfreich für ihre Tätigkeit beurteilt.

Neu ausgebildete Gerichtsschreiber ( Court Reporter ) wurden mit neuester Technik ausgestattet und tragen nun durch effektive Protokollierung zu einer Verkürzung der Verfahren bei.

www.giz.de

The 60 first-instance judges educated here bring legal certainty into remote rural areas.

More than 90 per cent of the approx. 400 participants who have so far taken part in the training modules regularly held for judicial personnel consider them very helpful for their work.

Newly trained court reporters have been supplied with the latest technology and now contribute to shortening trials with their effective recording.

www.giz.de

- Punkt für Punkt.

Auf dieser Seite versuchen wir all Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen mit hilfreichen Informationen die Urlaubsplanung zu erleichtern.

Sollte es dennoch Unklarheiten geben, zögern Sie nicht und via Mail oder telefonisch unter +43 (0)5476/6266 zu kontaktieren.

www.hotel-geiger.at

- step by step.

On this page we try to answer all your questions and provide you with helpful information to facilitate planning vacations.

Should there be confusion, do not hesitate to contact us via mail or by phone at +43 (0) 5476/6266.

www.hotel-geiger.at

Produkte und Kaufentscheidungen werden nach dem Involvement des Käufers unterschieden : …

In diesem Werbedschungel, in dem Konsumenten immer wieder aufs Neue Kaufentscheidungen treffen müssen, kann eine persönliche Empfehlung aus dem Freundes- oder Bekanntenkreis wirklich sehr hilfreich sein.

psychologisch/soziologisch fundierte Marktforschung, die die bewussten und unbewussten Motive der Marktteilnehmer (vor allem Verbraucher) untersucht (Kaufentscheidungen bzw. Kaufenthaltungen betreffend).

de.mimi.hu

Products and purchasing decisions are distinguished by the involvement of the buyer …

This advertising jungle where consumers always have to make anew purchasing decisions, a personal recommendation from friends or acquaintances can really be very helpful.

Psychological / sociological depth market research, the conscious and unconscious motives of market participants (especially consumers) were examined (purchase decisions and purchase abstentions) Regulations.

de.mimi.hu

Was sind die Auswirkungen monetärer Integration und wie erreicht man Synergieeffekte ?

Inwieweit können die Erfahrungen anderer Regionen in diesem Prozess hilfreich sein?

WAI-ZEI Paper No. 6 fr

www.zei.uni-bonn.de

What are the effects of monetary integration and how can synergies be created ?

To what extent can experiences of other regions be helpful in this process?

WAI-ZEI Paper No.

www.zei.uni-bonn.de

Zu der damaligen Zeit stieß er auf Unverständnis.

Als besonders hilfreich empfand Armin seine Besuche bei großen Heilern, bei denen lernte er verschiedene Heilmethoden kennen, und gewann ein tieferes Verständnis zur Wirklichkeit.

Im Dezember 1981 wurde eine Freundin, die ihm ans Herz gewachsen war, plötzlich schwer krank.

www.armin-mattich.de

At that time he was confronted with a lack of understanding.

Especially helpful were his visits at great healers, where Armin got to know different healing methods and gained a deeper understanding of reality.

In December 1981 a good friend suddenly became seriously ill.

www.armin-mattich.de

Schließlich wird die rechtliche Situation, darunter Probleme mit der Sorgerechtsentscheidung des Familiengerichts, als belastend empfunden.

Die Ressourcen, die im Umgang mit diesen Stressoren am hilfreichsten sind, umfassen vor allem die Unterstützung durch rechtliche Institutionen, wie Gerichte oder Anwälte, aber auch durch Beratungseinrichtungen, Freunde und Familienmitglieder."

www.iab.de

Finally, the legal situation, including problems with the child custody decision of the family court, is perceived as being burdensome.

Among the resources reported to be the most helpful in coping with these stressors are, first of all, support from legal institutions, like courts, or from attorneys, but also from counseling agencies, friends and family members."

www.iab.de

Nicht nur das Format A5, sondern auch die Wahl der praxisrelevanten Themen und konkreten Lösungsvorschläge machen diesen Band zu einem wirklichen Praxisleitfaden.

Ein umfangreiches Fachwörter-Verzeichnis, hilfreiche Checklisten und Hilfestellungen bei Abwägungsproblemen können sowohl dem mittelständischen Hotelier, einer finanzierenden Bank wie auch dem Grossinvestor oder interessierten Studenten und Dozenten ein erfreulich klar strukturiertes und formuliertes Nachschlagewerk sein.

Fidlschuster, Martina und Klaus:

www.zargesvonfreyberg.de

Not just a handbook, but also the choice of the subjects relevant to practise and concrete solution proposals make this volume a genuine practise guide.

An extensive list of specialist terminology, helpful check lists and assistance with weighting problems is a positively clearly structured and formulated reference book for the middle-class hotelier and financing banks as well as the large investor or interested students and lecturers.

Fidlschuster, Martina and Klaus:

www.zargesvonfreyberg.de

Der Teilnehmer bekommt - abhängig von seinem individuellen Thema - einen eigenen Betreuer zugeordnet.

Der Betreuer hilft dem Studierenden insbesondere zu Beginn der Arbeit, indem er in das Fachthema einführt, geeignete Literatur zur Verfügung stellt und hilfreiche Tipps sowohl bei der fachlichen Arbeit als auch bei der Erstellung der schriftlichen Ausarbeitung und des Vortrags gibt.

Studien-/Prüfungsleistungen

www.ewt.ei.tum.de

- Depending on their individual topic, participants are assigned to an individual tutor.

- The tutors assist students – especially in the beginning – by introducing the topic to them, providing appropriate literature and helpful hints regarding the technical task, the written report, and the oral presentation.

Studien-/Prüfungsleistungen

www.ewt.ei.tum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"hilfreich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文