German
English
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Eine genitalmorphologische Untersuchung ist bei abgeflogenen Exemplaren zur Bestimmung der jeweiligen Art in den meisten Fällen hilfreich.
de.wikipedia.org Ebenfalls hilfreich können oral verabreichte Antihistaminika sein, die den Juckreiz und damit die Gefahr der Epilepsie-ähnlichen Anfälle reduzieren können.
de.wikipedia.org Eine Festlegung auf genaue Prozentzahlen erscheint jedoch weder möglich noch hilfreich.
de.wikipedia.org In Weibchen bewirkt es die Produktion von geschlechtsspezifischen Pheromonen, die bei der Initiation der Kopulation hilfreich sind.
de.wikipedia.org Hilfreich für die Bildungsplanung sind IT-gestützte Bildungsnetze, die auch die zunehmende Kooperation von Bildungseinrichtungen dokumentieren.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.giz.de Die regelmäßig durchgeführten Fortbildungsmodule für Justizpersonal wurden von mehr als 90 Prozent der bisher rund 400 Teilnehmer / innen als sehr hilfreich für ihre Tätigkeit beurteilt.
[...][...]
More than 90 per cent of the approx. 400 participants who have so far taken part in the training modules regularly held for judicial personnel consider them very helpful for their work.
[...][...]
www.hotel-geiger.at Auf dieser Seite versuchen wir all Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen mit hilfreichen Informationen die Urlaubsplanung zu erleichtern.
[...][...]
On this page we try to answer all your questions and provide you with helpful information to facilitate planning vacations.
[...][...]
de.mimi.hu In diesem Werbedschungel, in dem Konsumenten immer wieder aufs Neue Kaufentscheidungen treffen müssen, kann eine persönliche Empfehlung aus dem Freundes- oder Bekanntenkreis wirklich sehr hilfreich sein.
[...][...]
This advertising jungle where consumers always have to make anew purchasing decisions, a personal recommendation from friends or acquaintances can really be very helpful.
[...][...]
www.zei.uni-bonn.de Inwieweit können die Erfahrungen anderer Regionen in diesem Prozess hilfreich sein?
[...][...]
To what extent can experiences of other regions be helpful in this process?
[...][...]
www.armin-mattich.de Als besonders hilfreich empfand Armin seine Besuche bei großen Heilern, bei denen lernte er verschiedene Heilmethoden kennen, und gewann ein tieferes Verständnis zur Wirklichkeit.
[...][...]
Especially helpful were his visits at great healers, where Armin got to know different healing methods and gained a deeper understanding of reality.
[...]