IHN - Translation from German into English

German

English

ihn [i:n] PRON pers acc von er

1. ihn (den Genannten):

ihn: him

ich liebe ihn: I love him

2. ihn bei Tieren und Dingen (das genannte Tier oder Ding):

ihn: it

ihn bei Haustieren: him

er <gen seiner, dat ihm, acc ihn> [e:ɐ̯] PRON pers

1. er (männliche Person bezeichnend):

er: he

sie ist ein Jahr jünger als er: she is a year younger than him

nicht möglich, er ist es wirklich!: unbelievable, it really is him!

wer hat das gemacht? — er!: who did that? — he did!

ich war's doch gar nicht, er da war's!: it certainly wasn't me, it was him there!

wenn ich er wäre, ...: if I were him ...

2. er (Sache bezeichnend):

er: it

kauf dir doch auch einen Computer, er ist ein nützliches Hilfsmittel: do buy yourself a computer, it's a useful aid

3. er (Tier bezeichnend):

er: it

er (bei männlichen Tieren): he

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin: that's my raven, he's called Fridolin

es ist ein Er hum inf: it's a he hum inf

er <gen seiner, dat ihm, acc ihn> [e:ɐ̯] PRON pers

1. er (männliche Person bezeichnend):

er: he

sie ist ein Jahr jünger als er: she is a year younger than him

nicht möglich, er ist es wirklich!: unbelievable, it really is him!

wer hat das gemacht? — er!: who did that? — he did!

ich war's doch gar nicht, er da war's!: it certainly wasn't me, it was him there!

wenn ich er wäre, ...: if I were him ...

2. er (Sache bezeichnend):

er: it

kauf dir doch auch einen Computer, er ist ein nützliches Hilfsmittel: do buy yourself a computer, it's a useful aid

3. er (Tier bezeichnend):

er: it

er (bei männlichen Tieren): he

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin: that's my raven, he's called Fridolin

es ist ein Er hum inf: it's a he hum inf

ER <-s, -s> [e:ˈɛr] N nt

ER abbreviation of endoplasmatisches Retikulum

ER: ER no pl

sie mag ihn, vielmehr sie liebt ihn: she likes him, in fact she loves him

ein Gedanke durchblitzte ihn: a thought flashed through his mind

die Stille beklemmte ihn: he found the silence oppressive

die Stille beklemmte ihn: the silence oppressed him

seine Zweifel beklemmten ihn: his doubts weighed him down

natürlich mögen ihn nicht alle: obviously not everyone likes him

English

German

as for him: was ihn angeht

you couldn't stop him short for locking him in: man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren

she gave him a cold-eyed stare: sie blickte ihn kalt an

order [to buy/sell] at best FINMKT: Bestensauftrag m (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)

endoplasmic reticulum (ER): endoplasmatisches Retikulum (ER)

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er hasste ihn bis aufs Blut: he absolutely loathed him

er musterte ihn von oben bis unten: he looked him up and down

er begriff langsam, dass sie ihn verlassen hatte: he began to comprehend [or it began to sink in] that she had left him

reiz ihn besser nicht, er ist leicht aufbrausend: better not provoke him, he's got a short fuse

don't take any notice, he's all an act [or it's all an act with him] inf: ignorier ihn, er spielt nur Theater inf [o. das ist alles nur Theater]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Vielmehr soll durch den Kaitseliit die Verteidigungsbereitschaft weiter Bevölkerungsteile sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der zukünftige bemannte Bomber musste sein Ziel vielmehr tieffliegend erreichen, um dem Radar zu entgehen.

de.wikipedia.org

Vielmehr habe dieser Antiamerikanismus es zugelassen, die Widersprüche und Probleme in der eigenen Politik zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Nicht alle sind noch in den wesentlichen Teilen zusammengehörig; vielmehr finden sich ersetzte Decken, Zargen und Köpfe, auch wurden manche Instrumente später verkleinert.

de.wikipedia.org

Über den Multiplikatoreffekt würde staatliches Deficit spending vielmehr einen selbstverstärkenden Wachstumsimpuls setzen.

de.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]

Leider fand er in Deutschland keine Unterstützung.

[...]

www.hnf.de

[...]

Unfortunately, he failed to find support in Germany.

[...]

www.hnf.de