German » English

Translations for „inhaltlich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . in·halt·lich ADJ

II . in·halt·lich ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

häfelinger + wagner design ist eine integrierte Agentur für Kommunikation, Design, Interaktivität und Architektur.

Mit integriert konzipierten Gestaltungslösungen ermöglichen wir Unternehmen und Marken, ihre Identität visuell und inhaltlich mit Leben zu füllen.

Holger Nils Pohl.

archiv.expocase.de

häfelinger + wagner design design ’s areas of expertise are divided into corporate design, corporate branding, corporate structuring and interactive communication.

With integrated design and communication solutions, we enable companies and brands to bring their identity to life, both visually and in terms of content.

Holger Nils Pohl.

archiv.expocase.de

Ich arbeite gerade an einer Installation, die im xhibit, dem Ausstellungsraum der Akademie der bildenden Künste Wien, gezeigt wird, und an einer Text-Soundarbeit für Audio-Guides im Stift Klosterneuburg, die ich mit Chris Fladung mache.

Vielleicht werden sich die beiden Arbeiten inhaltlich nicht sehr unterscheiden, nur versuche ich bei der einen ohne Text auszukommen, was mir immer wieder schwer fällt.

2.

www.spikeart.at

At the moment I am working on an installation that will be shown in xhibit, the exhibition space at the Academy of Fine Arts Vienna, and also on a text-sound piece for an audio guide at Klosterneuburg Monastery, which is a collaboration with Chris Fladung.

Maybe these two works will not be that different in terms of their content, although in one of them I am trying not to use any text, which is always difficult for me.

2.

www.spikeart.at

verliehen.

Er soll "in einer eigenständigen schöpferischen Sprache die Gesellschaft widerspiegeln und ästhetisch wie inhaltlich neue Perspektiven eröffnen".

www.luebeck.de

"

The film should "reflect society in an independent creative language and open up new perspectives in terms of content and aesthetics."

www.luebeck.de

Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich und Irland.

Die Projektaktivitäten basierten auf dem Instrumentarium des so genannten Äquivalenzvergleichs, dessen Methode darauf abzielt, berufliche Lernergebnisse inhaltlich zu erfassen und ihr Niveau anhand der Stufen des Europäischen Qualifkationsrahmens (EQR) zu bestimmen.

Das hierfür verwendete Instrument, der Module Level Indicator (MLI), ermittelt das Niveau der Lernergebnisse durch 51 Items, die aus den EQR-Deskriptoren abgeleitet sind.

www.itb.uni-bremen.de

The implementation in the course of the CrediCare project covered five European countries representing different VET traditions, namely Estonia, Finland, France, Germany and Ireland.

The project activities were based on the methodology of the so-called equivalence check, whose purpose is to analyse vocational learning outcomes in terms of content and to situate them within the reference levels of the European Qualifications Framework (EQF).

The instrument used for the analysis, the Module Level Indicator (MLI), estimates the level of learning outcomes by means of 51 items that are derived from the EQF descriptors.

www.itb.uni-bremen.de

In Großbritannien wurde ihm der Titel „ Royal Designer for Industry “ verliehen.

Mit Marc Newson als Preisträger des Lucky Strike Designer Award 2011 folgt die Jury der Raymond Loewy Foundation ihrer Tradition, das gesamte Spektrum des Designs, der Gestaltung von Dingen, inhaltlich und formal, in voller Breite auszuleuchten und der Öffentlichkeit bekannt zu machen.

www.raymondloewyfoundation.com

In the United Kingdom, he has been appointed “ Royal Designer for Industry ”.

With Marc Newson as winner of the Lucky Strike Designer Award 2011, the jury is following the tradition of the Raymond Loewy Foundation of highlighting the broad spectrum of design – the creation of things, both in terms of their content and formally – in its entirety and of bringing public awareness to it.

www.raymondloewyfoundation.com

Dadurch erhält die Mathematik einerseits neue Impulse durch schwierige, gegenwärtig ungelöste mathematische Problemstellungen aus der Quantenphysik, andererseits stehen benachbarten Wissenschaften zukünftig bessere qualitative Einsichten als Grundlage für ihre Arbeit zur Verfügung.

Individuelle Spezialgebiete ergänzen sich ideal Die beteiligten Wissenschaftler aus Stuttgart und Tübingen sind führende Experten in mathematischer Quantenmechanik und in der Mathematik der Schrödingergleichung und arbeiten schon seit vielen Jahren an Fragestellungen, die inhaltlich die Grundlage des neuen Graduiertenkollegs bilden.

Dabei ergänzen sich die individuellen Spezialgebiete ideal:

www.uni-stuttgart.de

Through this mathematics will get new impetus on the one hand through difficult, currently unsolved mathematical problems from quantum physics, on the other hand better high quality insights will be made available to neighbouring sciences in future as a basis for their work.

Individual special fields complement each other perfectly The involved scientists from Stuttgart and Tübingen are leading experts in mathematical quantum mechanics and in the mathematics of Schrödinger equations and have already been working for many years on questions that in terms of content form the basis of the new Research Training Group.

The individual special areas complement each other perfectly: the expertise of the Stuttgart mathematicians in the fields of spectral and scattering theory, quantum field theory and non-linear partial differential equations is complemented from the Tübingen side by expertise in adiabatic perturbation theory, micro-local analysis, calculus of variations and numerical analysis.

www.uni-stuttgart.de

Wo siehst Du Dich und Deinen Kollegen Lukas Leister mit dem MYP Magazin in den nächsten Jahren ?

Mein persönliches Ziel ist es, das Magazin inhaltlich und grafisch stetig weiterzuentwickeln.

www.sei.berlin.de

What do you and your colleague Lukas Leister have planned for the MYP Magazine in the coming years ?

It s my personal goal to constantly develop the magazine further in terms of content and graphics.

www.sei.berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"inhaltlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文