German » English

Translations for „irreguläre“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ir·re·gu·lär [ˈɪregulɛ:ɐ̯] ADJ form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

irreguläre Galaxien ASTRON
irreguläre Methode

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

täglicher Erfahrungen sowie auf die ästhetische Entwicklung einer Rückkehr zum Alltagsleben fokussiert gewesen.

Darüberhinaus verkörpert das Thema Everyday Life auch eine weitere Bedeutungsebene als Antizipation der Erforschung von und Reflexion über die aufkommenden irregulären sozialen Konventionen und Systeme sowie der Wiedererlangung eines genuinen Sinnes für Selbstachtung und eine Berücksichtigung der Essenz des Lebens in einem sozialen Milieu.

Asia is blessed with richly diverse geography, ethnicity, culture, and history, and as artistic expressions seem to become more homogeneous due to globalization, the boundaries from one place to another and from private realms to public are undoubtedly becoming more ambiguous.

universes-in-universe.org

in daily experiences, and as well as the aesthetic development with the return to everyday life.

Furthermore, the theme of Everyday Life also embodied another layer of meaning, as it anticipated to investigate and reflect on the emerging irregular social conventions and systems and to regain a genuine sense of self-esteem and consideration for the essence of life in a social setting.

Asia is blessed with richly diverse geography, ethnicity, culture, and history, and as artistic expressions seem to become more homogeneous due to globalization, the boundaries from one place to another and from private realms to public are undoubtedly becoming more ambiguous.

universes-in-universe.org

9.

Humanitäre Hilfe, die irregulären Migranten von Kirchen, christlichen Organisationen und nichtstaatlichen Organisationen geleistet wird, sollte vor ungerechter Verfolgung geschützt werden.

EIN GEMEINSAMES UND KOHÄRENTES ASYLSYSTEM

www.ccme.be

9.

Humanitarian assistance to irregular migrants provided by Churches, Christian organisations and NGOs should be protected from unjust prosecution.

A COMMON AND COHERENT ASYLUM SYSTEM 10.

www.ccme.be

Diese Entdeckung führte zu der Kontroverse, ob diese Nebel Mehrfach-Sternsysteme darstellten oder, wie es sich dann auch wirklich ergab, Wolken von diffusem Gas.

Mit einem kleinen Teleskop ( 70 bis 80 mm Apertur ) kann man eine nebelhafte, blau-grüne Scheibe erkennen; erst mit stärkeren Teleskopen enthüllt sich die innere Struktur: eine helle irregulär geformte Helix.

Da es sich für die meißten Beobachter bei NGC 6543 um ein zirkumpolares Objekt handelt, kann man es das ganze Jahr hindurch beobachten.

www.maa.mhn.de

This started the controversy whether planetaries are numerous stars or, as it turned out to be, clouds of diffuse gas.

A small telescope ( about 70 to 80 mm aperture ) shows a foggy blue-green disk; more powerful scopes are required to reveal the internal structure: a bright irregular helix.

Since NGC 6543 is a circumpolar object for most observers, you can view it throughout the year.

www.maa.mhn.de

Dies muss mit anderen HFKW-134a-Emissionen während der Lebensdauer der Klimaanlage verglichen werden.

Diese Emissionen sind (i) Emissionen vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs, (ii) " irreguläre " Leckagen aufgrund von Unfällen, Steinschlag oder Bauteilversagen, (iii) Emissionen bei der Wartung und (iv) Emissionen bei der Verschrottung.

www.oekorecherche.de

This needs to be compared with the other HFC-134a emissions that occur during the lifetime of the air conditioner.

These emissions are ( i ) before taking the car into use, ( ii ) “ irregular ” emissions due to accidents, stone hits, component failures, ( iii ) emissions during service and ( iv ) emissions at the end of life of the vehicle.

www.oekorecherche.de

Die wirtschaftliche und soziale Entwicklung von Staaten durch Forschung, Dialog, Planung und Implementierung von migrationsbezogenen Programmen zu unterstützen, mit dem Ziel, den Nutzen von Migration zu maximieren.

Die Staaten, die Migrant/innen und die Allgemeinheit bei der Überwindung der Herausforderungen der irregulären Migration durch Forschungserkenntnisse, Ursachenanalyse, Bereitstellung von Informationen, Verbreitung von bewährten Methoden und auch durch entwicklungsorientierten Lösungsansätzen zu unterstützen.

Den wichtigsten Bezugspunkt für Information, Forschung, bewährte Methoden, Datensammlung, Datenkompatibilität und Datennutzung im Migrationsbereich darzustellen.

www.iomvienna.at

s benefits.

To support States, migrants and communities in addressing the challenges of irregular migration, including through research and analysis into root causes, sharing information and spreading best practices, as well as facilitating development-focused solutions.

To be a primary reference point for migration information, research, best practices, data collection, compatibility and sharing.

www.iomvienna.at

Mit dieser Ausstellung beginnt nicht nur Jan Hoets Abschied aus dem MARTa Herford, sondern auch ein Neu-Anfang. Kunst ist mentales Risiko-Kapital.

Das verleiht ihr eine irreguläre Kraft, die man produktiv oder provokativ nennen kann.

Oder … absurd.

marta-herford.de

Art is intellectual venture capital.

This lends it an irregular force, which you can call productive or provocative.

Or … absurd.

marta-herford.de

Verglichen mit modernen optischen Galaxiendurchmusterungen wie dem Sloan Digital Sky Survey kann ALFALFA allerdings immer noch nicht sehr weit in die Tiefen des Alls vordringen.

Daher sind die meisten Galaxien, die in einer derartigen Studie gefunden werden, späte Spiral- und irreguläre Galaxien.

Über das kalte Gas in elliptischen und linsenförmigen Galaxien weiß man noch relativ wenig.

www.mpa-garching.mpg.de

However, ALFALFA is still shallow compared to state-of-the-art optical galaxy surveys, such as the Sloan Digital Sky Survey.

As a result, most of the galaxies detected in such surveys are late-type spiral and irregular galaxies.

Rather little is known about cold gas in early-type elliptical and lenticular galaxies.

www.mpa-garching.mpg.de

Scheibengalaxien machen den überwiegenden Teil der massereichen, Sterne bildenden Galaxien im gegenwärtigen Universum aus.

Daneben gibt es zahlreiche amorphe, irreguläre Systeme, die typischerweise eine geringere Masse haben, sowie eine ganze zweite Klasse von Galaxien: massereiche, sphäroide oder elliptische Galaxien mit derzeit geringer Sternenbildung.

Doch obwohl Galaxien die auffälligsten „ Inseluniversen “ aus lichtemittierenden Sternen sind, befindet sich der größte Teil der normalen, baryonischen Materie in Form von sehr heißem, intergalaktischem Plasma außerhalb der Galaxien.

www.mpg.de

This structure is typical of most other disk galaxies, even if masses, sizes and the relative proportions of bulge to disk range widely.

Disk galaxies make up most of the more massive star forming galaxies in the current Universe but there are numerous other, amorphous, irregular systems of typically smaller mass, as well as an entire second population of massive spheroidal or elliptical galaxies, with little current star formation.

However, while galaxies are the most conspicuous ‘ island Universes ’ of light emitting stars, most normal, baryonic matter is actually located outside galaxies, and is in form of very hot, intergalactic plasma.

www.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "irreguläre" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文