2008 bis 2018
Ausgangssituation Die marokkanischen Wasserressourcen sind regional sehr ungleich verteilt und stark von klimatischen Schwankungen abhängig.
Die Verschmutzung durch Haushalte, Industrie und Landwirtschaft stellt eine immer größere Bedrohung dar.
www.giz.de2008 to 2018
Context Moroccan water resources are unevenly distributed over its regions and heavily dependent on climatic variations.
Pollution from households, industry and agriculture poses an ever greater threat.
www.giz.deZwar haben wir alle schon von steigenden Kohlendioxidwerten in der Luft, von Erderwärmung und dem Treibhauseffekt gehört.
Aber welches Nachrichtenmedium hat schon Raum und Zeit, die äußerst komplexen, diffizilen und manchmal chaotisch wirkenden Zusammenhänge klimatischer Phänomene im Lauf von vier Milliarden Jahren Erdgeschichte mit jenen Einflüssen zu verknüpfen, die dem menschlichen Handeln in den entscheidenden vergangenen zwei Jahrhunderten zuzuschreiben sind?
Stefan Rahmstorf, Klimaforscher und Professor für Physik der Ozeane am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung, kann das.
www.litrix.deWe have certainly all heard of rising carbon dioxide levels in the air, of global warming and the greenhouse effect.
But what news media take the time to explain the extremely complex, difficult, and sometimes seemingly chaotic connections between climatic phenomena over the course of the four billion years of the earth’s history and those influences that can be ascribed to human actions over the past two crucial centuries?
Stefan Rahmstorf, climate researcher and professor of physics of the oceans at the Potsdam Institute for Climate Impact Research, can do it.
www.litrix.deDer Anstieg der CO2-Konzentration in der Atmosphäre – primäre Ursache des globalen Klimawandels – wird nicht nur von anthropogenen Emissionen, sondern auch von einer Reihe natürlicher Prozesse im Ozean und in der terrestrischen Vegetation bestimmt.
Am Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena wird versucht, die Rolle dieser Prozesse auf der Grundlage verschiedenster Datenströme zu quantifizieren, und zu verstehen, wie sie von klimatischen Faktoren beeinflusst werden.
2010
www.mpg.deThe rise of the atmospheric CO2 concentration – primary cause of global climate change – is not only determined by anthropogenic emissions, but also by a number of natural processes in the oceans and the terrestrial vegetation.
Projects at the Max Planck Institute for Biogeochemistry in Jena aim to quantify the role of these processes on the basis of various data streams, and to understand how they are influenced by climatic factors.
2010
www.mpg.deDazu gehören vor allem der gemeine Holzbock und die Bunt- oder Auwaldzecke.
Milde klimatische Bedingungen und die hohe Mobilität unserer Gesellschaft begünstigen die ständige Ausbreitung der Zecken und der damit verbundenen Infektionsgefahren.
Zecken werden ab 7 Grad aktiv und bevorzugen eine warme, feuchte Umgebung.
www.meradog.comThe majority of these are the common wood tick and the marsh tick or ornate cow tick.
Mild climatic conditions and the high mobility of our society favour the continuous spread of the ticks and the associated risk of infection.
Ticks become active from a temperature of 7 degrees, and prefer a warm, damp environment.
www.meradog.comDer Tschadsee ist das einzige größere oberirdische Süßwasserreservoir in der Sahelzone.
Klimatischen Faktoren aber auch eine unkontrollierte Nutzung für die Bewässerungslandwirtschaft gepaart mit hohem Bevölkerungsdruck haben dazu geführt, dass der See in den vergangenen vier Jahrzehnten bis auf 10 % seiner ursprünglichen Oberfläche zusammengeschrumpft ist.
Die seit 1964 bestehende Tschadseekommission konnte die Degradation nicht aufhalten.
www.giz.deLake Chad is the only sizeable surface freshwater reservoir in the Sahel zone.
Climatic factors, its uncontrolled use for irrigated farming, and high population pressure have caused the lake to shrink to 10 % of its original surface area over the past four decades.
The Lake Chad Basin Commission, founded in 1964, has not been able to stop the degradation.
www.giz.deDie Orpheusgrasmücke bereicherte bis vor kurzem die südexponierten Talflanken im Mittelwallis, und noch anfangs des 20. Jahrhunderts fand sie in der Region Genf geeignete Lebensräume.
Die Bestände sind am Nordrand des Areals trotz den eher günstigen klimatischen Bedingungen rückläufig, so dass nur noch die Erinnerung an den langsamen, drosselartigen Gesang dieser grossen Grasmücke bleibt.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chUntil recently, the Orphean Warbler added a special flavour to the south-exposed mountain sides in central Valais, and at the beginning of the 20th century there were still suitable habitats in the Geneva region.
The populations on the northern edge of its range are declining despite rather favourable climatic conditions, leaving only the memory of the slow, thrush-like song of this large warbler.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chHenne groß geschrieben.
Neue Vorschriften, besondere klimatische Bedingungen beim Einbau, aber auch erhöhte Ansprüche an Bedienung und Sicherheit erfordern eine stetige Weiterentwicklung der Gussasphalttechnik.
Dieser Aufgabe stellt sich eine engagierte und spezialisierte Mannschaft von rund 35 Mitarbeitern in unserem Unternehmen.
www.linnhoff-henne.deCo. KG.
New regulations, special climatic conditions during the installation but also increased demands on operation and safety call for a continuous development of our mastic asphalt. equipment.
Our team of 35 dedicated specialists meets this challenge every day.
www.linnhoff-henne.de„ Wir freuen uns, dass wir für den ständig wachsenden Verkehr in der Agglomeration Helsinki neue Fahrzeuge erhalten, die den modernsten Komfortansprüchen gerecht werden . “
Die breite finnische Spur von 1524 mm, das grössere Lichtraumprofil und vor allem die klimatischen Bedingungen in Finnland mit bis zu -40 ° C verlangten eine Überarbeitung des bewährten Normalspur-FLIRT.
Zur Verbesserung der Wintertauglichkeit ist die Isolation 50 -100 % stärker ausgeführt und die Fenster sind 3-fach verglast.
www.stadlerrail.com„ We are very pleased that we are receiving new vehicles for the continuously growing traffic in the Helsinki agglomeration that meet the very latest requirements for comfort . “
The wide Finnish gauge of 1524 mm, the larger structural clearance and, above all, the climatic conditions in Finland with temperatures down to -40 ° C demanded an extensive revision of the standard gauge FLIRT.
To improve winter performance, the insulation is 50 -100 % thicker than on the earlier trains, and the windows are triple-glazed.
www.stadlerrail.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.