German » English

Translations for „Klischee erfüllen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fun Fact :

Corina besitzt über 60 paar Schuhe , womit sie ein typisches Frauen-Klischee erfüllt .

corina @ amazeelabs.com

www.amazeelabs.com

Fun Fact :

Fulfilling the lazy female stereotype, Corina owns 60 pair of shoes.

corina @ amazeelabs.com

www.amazeelabs.com

Sven nimmt energisch Partei für ihn, als die Gruppenleiterin die Rede unterbrechen will.

Während Svens Begegnung mit Ania und seine Auseinandersetzung über die sich anbahnende Beziehung mit ihr als authentisch gezeigt wird , werden die pädagogische Arbeit in der Gedenkstätte und die engagierten Lehrer / innen mit ihren Schulklassen reichlich lächerlich gemacht , in dem sie jedes Klischee der ‚ Müsli-Pädagogen ‘ erfüllen .

In der gesamten Filmerzählung ist kein einziges Mal von Jüdinnen und Juden die Rede, auch der Holocaust wird nicht direkt angesprochen, sondern immer umgangen.

www.wollheim-memorial.de

Sven energetically sides with him when the group leader tries to interrupt his talk.

While Sven’s encounter with Ania and his debate over the budding relationship with her is depicted as genuine, the educational work at the memorial center and the committed teachers with their school classes are unsparingly held up to ridicule, as they seem to comply with every cliché of the “crunchy granola educator.”

In the entire film narrative, no mention of Jews is made at any time, and the Holocaust, too, is not addressed directly, but always sidestepped.

www.wollheim-memorial.de

Dabei betrachtet sie ihre vorwiegend weiblichen Modelle nie als Objekte, sondern gibt ihnen die Möglichkeit, ihre versteckten Seiten selbstbewusst nach außen zu kehren.

Auch in ihrer zehnjährigen Funktion als Chefredakteurin der französischen VOGUE wusste Carine Roitfeld stets den gängigen Klischees zu widersprechen und erfüllte so gar nicht das Bild des herrischen Drachens , der über ein elitäres Mode-Emporium wacht .

Smokey Eyes, enge Röcke, weite Mäntel – ihr unangestrengter Stil spiegelt sich nicht nur in ihrem Erscheinungsbild, sondern auch im Umgang mit Angestellten und Kollegen wider:

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

She doesn ’ t view her mainly female models as objects – instead, she gives them the chance to show their hidden facets with confidence.

Even during her ten-year stint as Editor-in-Chief for the French VOGUE, Carine Roitfeld always knew to contradict the popular clichés, and so she did anything but fit into the picture of a dragon reigning over an elite fashion empire.

Smokey eyes, tight skirts, wide coats – her effortless style is not only seen in her own appearance, but also in her dealings with staff and colleagues.

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文