English » German

Translations for „konvulsivische“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Clementine Gasser beschreibt ihre Musik als „ Subversive Klassik-Avantgarde “ – ein Begriff nicht gänzlich unabhängig von den Bildungen des Zufalls.

Kompositorische Prozesse, Collage-Techniken und Improvisation verbinden sich zu einer Grundlage für „konvulsivische Schönheit“.

Die Klanggebilde und Tonabfolgen finden sich in polaren Systemen wi(e)der und begegnen sich in einem wechselseitigen Verhältnis, das die Musik in der Ruhe wie in der Bewegung bestimmt.

www.clementine-gasser.com

Clementine Gasser describes her music as “ subversive classical avant-garde ” – a description which does not wholly exclude coincidental aspects.

Composition, collage techniques and improvisation combine to form a basis for “convulsive beauty”.

The bodies of sound and tone sequences live in polarised systems, juxtaposed in a relationship which informs the music in stillness as in movement.

www.clementine-gasser.com

Marwan hatte bei Hann Trier an der Hochschule für Bildende Künste, im Zentrum des deutschen Informel, studiert.

Und dann begab er sich mit seinem eigenen Werk ins Zentrum einer neuen Figuration, die die expressiv-konvulsivische Schönheit wiederentdeckte und die Marwan auf seine eigene, die westliche mit der heimatlich orientalischen Kultur verbindende Weise prägte.

Dieses Zentrum hat er bis heute nicht verlassen;

universes-in-universe.org

Marwan had studied under Hann Trier at the Hochschule für Bildende Künste, in the center of German Informal Painting.

And then, with his own work, he entered the center of a new figuration that rediscovered expressive-convulsive beauty and that molded Marwan in his own way, which combines the Western and his homeland’s Oriental culture.

He has not left this center to this day;

universes-in-universe.org

Er selbst nannte diese Arbeiten locational pieces, in denen, wie Chrissie Iles betont, die Beziehung von Farben im Raum untereinander und die Gegebenheiten der Projektion hervortraten. [ 1 ] In Epileptic Seizure Comparison steigerte Sharits die Intensität der Auseinandersetzung noch durch die Erweiterung zu synchron wahrnehmbaren Mehrfachprojektionen und entsprechend räumlich angelegten Feuerwerken auf der akustischen Ebene.

Das in dieser Installation verwendete Material stammte aus medizinischen Filmen, die konvulsivische Anfälle zweier Epilepsiepatienten dokumentieren und ursprünglich dazu dienten, die Gehirnaktivität während der Anfälle zu studieren.

Sharits sollte dieses Material in seiner Arbeit nun jedoch in eine neue Form übersetzen, die für den Künstler nicht mehr dokumentarisch war.

www.see-this-sound.at

He called these works locational pieces, in which, as Chrissie Iles points out, the relationships to each other of colors in space and the projection conditions predominate. [ 1 ] In Epileptic Seizure Comparison, Sharits heightened the intensity of his examination by using synchronously perceptible multiple projections and, at an acoustic level, fireworks that had been correspondingly positioned in space.

The material used in this installation stemmed from medical films that document convulsions by two epilepsy patients and originally served to study brain activity during the seizures.

In his work, Sharits translated this material into a new form that for the artist was no longer of a documentary nature.

www.see-this-sound.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文