Die heute noch auf beiden Rheinufern stehenden Türme und die zugemauerten Tunneleingänge lassen nicht ahnen, welch traurige Vergangenheit dieser Rheinort hat.
Die Gemeinde Erpel war durch die Kämpfe an und um die Brücke zu 54 % kriegszerstört.
Die aus dem 17. und 18. Jahrhundert stammenden Gebäude zwischen Brücke und Marktplatz sind alle Opfer der Bomben geworden, auch im Ortskern wurden zahlreiche Fachwerkhäuser zerstört.
herrlichkeit-erpel.det tell the sad stories of the suffering of the Rhine village at the time.
54 % of Erpel was destroyed during the bridge bombings.
All the buildings between Erpel s market place and the bridge - all built during the 17th and 18th century - as well as many other old tutor style houses in the village s center were destroyed.
herrlichkeit-erpel.deMit dem Namen » Versuchs- und Beratungsstelle für technische Holznutzung des Vereins für technische Holzfragen e.V. « bezog das Institut im Juli 1946 seine angemieteten Räume am Steinriedendamm.
Das » Gebäude « war eine Baracke von 260 qm, teilweise kriegszerstört und teilweise noch im Rohbau.
Der Platz aber war ausreichend, und nach drei Monaten der Instandsetzung konnten die ersten Forschungsarbeiten aufgenommen werden.
www.wki.fraunhofer.deNamed » Versuchs- und Beratungsstelle für technische Holznutzung des Vereins für technische Holzfragen e.V. «, in July 1946 the institute moved into its rented rooms at Steinriedendamm.
The » building « was a hut of 260 sqm, partly war-shattered and partly structurally incomplete.
However, the space was sufficient and after three month of overhaul the first research works could begin.
www.wki.fraunhofer.de1945 :
Beginn des Wiederaufbaus Die kriegszerstörte Residenz mit den ersten neuen Dächern, Zustand 1947
1950:
www.residenz-wuerzburg.de1945 :
Commencement of reconstruction The war-damaged Residenz with the first new roofs, as it looked in 1947
1950:
www.residenz-wuerzburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.