German » English

Translations for „krude“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . kru·de [ˈkru:də] ADJ

krude Ausdrucksweise:

krude

II . kru·de [ˈkru:də] ADV (grob, ungeschliffen)

krude

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dieser Film ist die Antwort auf alle Apokalypsen- und Zombiefilme der letzten Jahre, die mit der Angst vor der großen Katastrophe spielen.

Mit der anfänglich krude erscheinenden Annäherung über das Katastrophengenre vermag der Film auf pointiert komische Weise die momentane Lage der argentinischen (und vielleicht auch der globalen) Gesellschaft herunterzubrechen und zu zeigen, wie diese im Inneren eigentlich funktioniert.

Dazu gelingt es FASE 7, eine Apokalypse komisch zu gestalten.

www.comedyfilmfestival.de

This film is the answer to all recently produced apocalypse and zombie films, which play with the fear of the big catastrophe.

With the seemingly crude approach to the catastrophe genre at the start, the film is capable of deconstructing the present situation of the Argentinian (and maybe also global) society in a precise, funny way and shows it internally functions.

FASE 7 succeeds in creating a funny apocalypse.

www.comedyfilmfestival.de

( NP )

“ Cremer schafft es, die zwiespältige Mischung aus erotischer Anziehungskraft und eisiger Entsetzlichkeit zu verkörpern, ebenso wie den banalen Aufstiegswillen der Stenotypistin, der die Strukturen des Terrorsystems erlaubt haben, ihre kruden Bedürfnisse haltlos auszuleben. ”

( SZ )

www.gillacremer.de

( NP )

“ Cremer manages to embody the conflicting mixture of sex appeal and ice-cold atrociousness, as well as the banal ambitiousness of the shorthand typist whom the structures of the terror regime have allowed to let her crude desires run free. ”

( SZ )

www.gillacremer.de

In der Ewigen Stadt kommt Gerrit van Honthorst, der in Italien von hochstehenden Persönlichkeiten gefördert wird, mit der revolutionären Kunst Caravaggios und seiner Nachahmer in Kontakt.

Tief vom dramatischen Hell-Dunkel und dem kruden Realismus des Caravaggismus beeindruckt, malt Gerrit van Honthorst bald selbst Nachtszenen in diesem neuen Stil, beispielsweise für die römische Kirche Santa Maria della Scala.

In Italien nennt man den jungen Holländer bald nur noch Gherardo della Notte oder Gherardo delle Notti, " Gerrit von der Nacht ".

www.kettererkunst.de

In the Eternal City Gerrit van Honthorst, who was supported by high-ranked persons, came in contact with the art of Caravaggio and his epigones.

Deeply impressed by the light contrasts and the crude realism of the Caravaggisti, Gerrit van Honthorst soon made nocturnal scenes in this new style, for instance for the Roman church Santa Maria della Scala.

In Italy the young Dutchman was soon called Gherardo della Notte or Gherardo delle Notti, " Gerrit of the Night ".

www.kettererkunst.de

Caravaggio und Antiveduto della Grammatica stehen offenbar auch persönlich in engem Kontakt.

Auch stilistisch nähert sich Antiveduto della Grammatica an Caravaggio und seinen kruden Verismus an.

Um 1620 berühren dann die klassizistischen Tendenzen aus dem Domenichino-Kreis den Stil von Antiveduto della Grammatica.

www.kettererkunst.de

Caravaggio and Antiveduto della Grammatica seemed to have been in close personal contact.

As far as his style was concerned, Antiveduto della Grammatica drew near Caravaggio and his crude verismo.

It was around 1620 that Antiveduto della Grammatica ’ s style was touched by classicist tendencies from the Domenichino circle.

www.kettererkunst.de

Jeremy Scott Limited Edition, Issey Miyake Baobab, La Prairie, Hood By Melgaard, Chris Kraus, Maurice Blanchot.

Die Produkte wirken genauso deplatziert wie die Werke, deren Teile sie sind und die sich als krude Satire über zeitgenössische Kunstproduktion lesen:

www.spikeart.at

Jeremy Scott Limited Edition, Issey Miyake Baobab, La Prairie, Hood By Melgaard, Chris Kraus, Maurice Blanchot.

The products look just as out of place as the works they are part of, which read as a crude satire of contemporary art.

www.spikeart.at

Weil sie auch keine sind, sondern digitale Produkte, die als Filme posieren.

Beispielsweise die Doppelprojektion »Us Dead Talk Love« (2012) mit der für Atkins typischen kruden Mischung aus Kitsch, Poesie, Pomp und Ernsthaftigkeit sowie einer bis ins Komische durchgespielten Ladung von digitalen Spezialeffekten.

Diese hochartifizielle Sprache steht einem analogen Inhalt gegenüber:

www.spikeart.at

Then again these works are n’t actually films, but digital products posing as films.

Take, for instance, the two-channel projection Us Dead Talk Love (2012), which features Atkins’s typical crude blend of kitsch, poetry, pomp, and seriousness along with an arsenal of so many digital special effects that it is almost funny.

This highly artificial language is complemented by analogue content:

www.spikeart.at

Jeremy Scott Limited Edition, Issey Miyake Baobab, La Prairie, Hood By Melgaard, Chris Kraus, Maurice Blanchot.

Die Produkte wirken genauso deplatziert wie die Werke, deren Teile sie sind und die sich als krude Satire über zeitgenössische Kunstproduktion lesen:

www.spikeart.at

Jeremy Scott Limited Edition, Issey Miyake Baobab, La Prairie, Hood By Melgaard, Chris Kraus, Maurice Blanchot.

The products look just as out of place as the works they are part of, which read as a crude satire of contemporary art.

www.spikeart.at

Was macht diese Komödie einzigartig ?

Filme mit kruden Charakteren, die in eine Situation geworfen werden, in der sie notgedrungen miteinander auskommen müssen, gibt es viele.

Doch oft trauen sich Filmemacher nicht, solche Figuren liebevoll zu zeichnen und flüchten sich in Zynismus.

www.comedyfilmfestival.de

Why this comedy matters :

There are many films with crude characters that find themselves in situations in which they are forced to get along with each other.

But often filmmakers do not dare to portray these characters in a nice way and turn to cynicism instead.

www.comedyfilmfestival.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "krude" in other languages

"krude" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文