Ein Zurück gab es nicht mehr.
Mit Hilfe von Bewohnern des Grenzhauses wurde ihr eine leer stehende Wohnung geöffnet und hinter ihr wieder verschlossen .
www.berliner-mauer-gedenkstaette.deBut there was no going back.
Residents of the border house helped her to enter an empty apartment and then locked the door behind her.
www.berliner-mauer-gedenkstaette.deDer Stadtteil Halle-Silberhöhe verwandelt sich im Zuge des Stadtumbaus in eine Waldstadt.
Infolge eines starken Bevölkerungsrückgangs werden zahlreiche leer stehende Wohnungen abgerissen .
Auf den Brachflächen entstehen zeitgemäße Nutzungsangebote und Waldgebiete.
www.werkstatt-stadt.deIn the course of urban restructuring, the urban district Halle-Silberhöhe is turned into a forest town.
Due to a strong population decline, various vacant apartments will be demolished.
Up-to-date amenities and forest areas are created on the fallow areas.
www.werkstatt-stadt.deEin Lichtbündel kann die räumliche Distanz von einer Straßenseite zur anderen überbrücken.
Im nächtlichen Leipzig richtete Kuball zwei Suchscheinwerfer aus einer bewohnten Wohnung auf die leer stehende Wohnung gegenüber .
Die Lichtkegel machten die Abwesenheit grell sichtbar.
www.goethe.deA light beam can bridge the distance from one side of the street to the other.
In Leipzig, Kuball directed two searchlights from an inhabited flat at the uninhabited flat across the way.
The light cones made the absence of occupants glaringly apparent.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.