German » English

Translations for „medicines“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wieso kommt die Entwicklung von ODX erst jetzt in Schwung ? Prof. Breitkreutz :

Die europäische Verordnung „Better medicines for children“ im Jahr 2007 war sicher ein Meilenstein, weil hiermit die Entwicklung kindgerechter Formen für alle neuen Wirkstoffe zur Pflicht wurde.

Den orodispersiblen Tabletten hat geholfen, dass neue Hilfsstoffe auf Mannitol-Basis mit verbesserten Eigenschaften, meist als coprozessierte Fertigmischungen, in den Markt eingeführt wurden, die eine unkomplizierte Tablettierung ermöglichen.

www.technopharm.de

Why is the development of ODX gaining momentum only now ? Prof. Breitkreutz :

The European Regulation “Better Medicines for Children”, published in 2007, must be considered a milestone, because that made it mandatory to develop forms of all new active ingredients that would be suitable for children.

Orodispersible tablets were helped by the fact that new excipients based on mannitol, with improved properties, have been introduced onto the market, mostly as co-processed finished mixtures, which make tabletting simpler.

www.technopharm.de

Unsere Malariamittel Lariam ( Mefloquin ) und Fansidar ( Sulfadoxin / Pyrimethamin ) besitzen zum Beispiel keinen Patentschutz mehr und dürfen vor Ort als Generika produziert werden.

Dem «Medicines for Malaria Venture» haben wir ausserdem Wirkstoffe und Know-how für die Entwicklung von Malariamittel zur Verfügung gestellt.

Und im Jahr 2003 haben wir der brasilianischen Regierungen alle Rechte und die Technologie für die Herstellung von Benznidazol zur Behandlung der Chagas-Krankheit überlassen.

www.roche.com

For example, our antimalarial drugs Lariam ( mefloquine ) and Fansidar ( sulfadoxine / pyrimethamine ) are off-patent and available for local generic production.

We have also donated compounds and expertise in malaria drug development to the Medicines for Malaria Venture.

For example, we donated all the rights and technology to manufacture benznidazole for the treatment of Chagas disease to the Brazilian government in 2003.

www.roche.com

„ Wir bekommen immer wieder Berichte von solch vermeintlich pflanzlichen Wunderheilmitteln “, sagt Ulrike Holzgrabe.

Mal handele es sich dabei um gefälschte Traditional Chinese Medicines (TCM), oder um Pflanzenmischungen, die chemisch definierte Arzneistoffe enthalten.

Besonders häufig tauche dabei der Name „Herbal Viagra“ auf.

www.uni-wuerzburg.de

Ulrike Holzgrabe says.

They come as counterfeit Traditional Chinese Medicine (TCM) or a mixture of plants that contain chemically defined pharmaceutical substances.

The name "Herbal Viagra" is used frequently in this context.

www.uni-wuerzburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文