Der Versuch, eine geistige Ordnung modellhaft auch körperlich darzustellen, bietet sich bei einer kleineren Bibliothek an und zwar im Sinne einer inhaltlichen Stütze und Strukturierung.
Das " systematisch Geordnete " ( das mentalmente architettato ) soll auch in der Bibliothek Werner Oechslin verwirklicht werden und dazu beitragen, dass der innere Gehalt der Sammlung sich dem Benutzer unmittelbar erschliesst.
www.bibliothek-oechslin.chThe attempt to physically represent a mental order in an exemplary fashion offers itself in a small library – in the sense of supporting and structuring the contents.
The Werner Oechslin Library intends to realize this state of being " systematically ordered " ( mentalmente architettato ), which helps reveal the collection s inner content directly to its users.
www.bibliothek-oechslin.chThe attempt to physically represent a mental order in an exemplary fashion offers itself in a small library – in the sense of supporting and structuring the contents.
The Werner Oechslin Library intends to realize this state of being " systematically ordered " ( mentalmente architettato ), which helps reveal the collection s inner content directly to its users.
www.bibliothek-oechslin.chDer Versuch, eine geistige Ordnung modellhaft auch körperlich darzustellen, bietet sich bei einer kleineren Bibliothek an und zwar im Sinne einer inhaltlichen Stütze und Strukturierung.
Das " systematisch Geordnete " ( das mentalmente architettato ) soll auch in der Bibliothek Werner Oechslin verwirklicht werden und dazu beitragen, dass der innere Gehalt der Sammlung sich dem Benutzer unmittelbar erschliesst.
www.bibliothek-oechslin.chYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.