Grossniklaus :
« Zämme Alphorn blase und mitenand dorfe – das ist unser Motto. » Text:
Monika Hartig ( Berner Oberländer Zeitung ) 2009
www.beatenbergbilder.chFranz Grossniklaus :
“ Blowing the alpine horn and being together, this is our motto.Text:
Monika Hartig ( Berner Oberländer, swiss local journey ) ( english:
www.beatenbergbilder.chSogar ein zusätzlicher dritter Lehrer konnte bereits eingestellt werden.
Finanzierung – Die Erweiterung der Primarschule von Dongla wurde ermöglicht durch den " Verein Mitenand " (Schweiz) und private Sponsoren.
www.ethnobot.chEven an additional third teacher could have been employed already.
Funding – The extension of the primary school in Dongla was funded by the " Verein Mitenand " (Switzerland) and private donors.
www.ethnobot.chEs vereinfacht somit den Handel mit lokalen Produkten.
Finanzierung – Der " Verein Mitenand " (Schweiz) , und private Zuwendungen haben sowohl die Ausbildung eines jungen Mannes von Siweng zum Fahrer wie auch die Anschaffung eines Occasion Lastwagens ermöglicht.
www.ethnobot.chThus, it eases the trade with local products.
Funding – Both the driving training of a young man and the purchase of a second-hand truck is funded by the " Verein Mitenand " (Switzerland) , and private donors.
www.ethnobot.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.