Die Abteilungen haben folgende Aufgaben :
Entwicklung von Standards für Inhalte und Anforderungen in den verschiedenen Berufen für alle wichtigen Wirtschaftssektoren in Oman (occupational standards development):
Die Standards bestimmen das Beschäftigungsfeld und bilden den jeweiligen Beruf in einem Profil ab, aus dem je fünf Arbeitsbeschreibungen abgeleitet werden.
www.giz.deThe departments have the following tasks :
Development of standards for the content and requirements of the different occupations in all the important economic sectors in Oman (occupational standards development):
The standards determine the field of work and define the respective occupations in the form of profiles;
www.giz.deDas Netzwerk wird von einem Regionalrat, einem Steuerungskommittee sowie von Gremien in den einzelnen Ländern koordiniert.
Die vereinbarten Arbeitsschwerpunkte sind die Konsolidierung des regionalen Netzwerks, die regionale Anwendung der „ Arab Occupational Classification Standards ( AOC ) “ - eine arabische Berufsgruppeneinteilung sowie die Qualifikation von Multiplikatoren für berufliche Bildung durch Trainingsmaßnahmen.
Dazu werden zielgruppenspezifische Seminare und Workshops sowie Regionalkonferenzen durchgeführt, unter anderem zur Kooperation zwischen Privatwirtschaft und öffentlichem Sektor, zur Nutzung der Berufsgruppeneinteilung und zum allgemeinen Ansehen der beruflichen Bildung.
www.giz.deThe network is being coordinated by a regional council, a steering committee and focal bodyies in the countries.
The agreed focal areas are the consolidation of the network, the regional application of the developed “ Arab Occupational Classification Standards ( AOC ) “ and the qualification of multiplicators for vocational training.
These efforts are supported by conducting target-group specific seminars, workshops and regional conferences especially concerning the cooperation between private and public sector, the application of the AOC and the general reputation of vocational training.
www.giz.deDie verschiedenen Arbeitsgruppen sowie die wissenschaftlichen Sekretariate sind im engen Kontakt und tauschen zur Beschleunigung der Stoffbewertungen und Vermeidung von Doppelarbeit sowohl Arbeitsprogramme als auch Informations- und Diskussionsmaterialien und Sitzungsunterlagen aus.
Darüber hinaus besteht eine Zusammenarbeit mit dem Occupational Health Standard Committee of China.
Unter der Leitung von Prof. Dr. Yang Lei, Direktor des Department of Occupational Health der Tongji Medical University Wuhan werden derzeit mit Unterstützung der DFG die MAK- und BAT-Werte-Liste sowie die toxikologisch-arbeitsmedizi... Begründungen von MAK-Werten ins Chinesische übersetzt.
www.dfg.deThe various working groups and the scientific offices are in close contact and they exchange work programmes, information and discussion materials, as well as meeting documentation, to speed up substance evaluations and to avoid duplicating the work.
Furthermore, there is collaboration with the Occupational Health Standard Committee of China.
Under the leadership of Prof. Dr. Yang Lei, Director of the Department of Occupational Health of the Tongji Medical University Wuhan, the List of MAK and BAT Values, as well as the toxicological-occupational health documentations of the MAK values, are currently being translated into Chinese with the assistance of the DFG.
www.dfg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.