German » English

Translations for „onset“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bezüglich des Zweitspracherwerbs ist es wichtig zu wissen, ob zweisprachige Kinder, die der deutschen Sprache später im Leben ausgesetzt sind ( ‚ sequential bilinguals ‘ ), mehr Schwierigkeiten beim Spracherwerb haben als die Kinder, die der deutschen Sprache vom Geburt an ausgesetzt sind (, simultaneous bilinguals ‘ ).

Aus diesem Grund untersuchen wir auch sog. age-of-onset Effekte.

ifla.uni-stuttgart.de

For bilingual acquisition, it is important to know whether bilingual children exposed to the German language later in life ( sequential bilinguals ) are confronted with more acquisition difficulties than those being exposed to German from birth on ( simultaneous bilinguals ).

For this reason, we also investigate age-of-onset effects.

ifla.uni-stuttgart.de

Gleiche Mutation wurde nachfolgend beim Boston Terrier ( Mellersh et al.

2007) gefunden, beim welchen sie nur die juvenile Form der Katarakt, so-genannte EHC (early onset hereditary cataract) und nicht die später einsetzende Formen der Katarakt, so-genannte LHC (late-onset hereditary cataract) verursacht.

Die oben angeführte Insertion wurde auch bei französischen Bulldoggen festgestellt.

www.genomia.cz

This mutation was first discovered and described in relation with HC in Staffordshire Bull Terrier breed ( Mellersh et al.

2007) and the dogs of this breed are affected only with the juvenile form of the cataract, so-called EHC (early onset hereditary cataract) and not with the late form of the cataract, so-called LHC (late-onset hereditary cataract).

The above insertion was also discovered in French Bulldog breed.

www.genomia.cz

Während akute Infektionen bei nicht tragenden Tieren in der Regel klinisch inapparent verlaufen - Ausnahmen stellen vereinzelt beschrieben perakute Verlaufsformen mit einem hämorrhagischen Syndrom dar, - führt die Infektion seronegativer trächtiger Rinder zu Fruchtretentionen, Aborten, Missbildungen und zur Entstehung persistent infizierter Kälber, die als dauerhafte Virusausscheider für die Aufrechterhaltung von Infektketten verantwortlich sind.

Eine late onset Form der BVD stellt die tödlich verlaufende Mucosal Disease dar, die entsteht, wenn persistent virämische Tiere BVD-Viren beider Biotypen ( cp und ncp- BVDV ) tragen.

Es werden zwei verschiedene Genotypen ( Typ I und II ) unterschieden, weitere Subtypisierungen sind möglich.

www.fli.bund.de

While acute infections in non-pregnant animals in most cases are clinically inapparent – exceptions are isolated peracute courses of disease with a haemorrhagic syndrome -, infection of seronegative pregnant cows leads to embryo retention, abortion, malformations and the birth of persistently infected calves which are persistent virus excretors and thus responsible for the maintenance of infection chains.

A late onset type of BVD is Mucosal Disease which has a fatal outcome and develops when two persistently viremic animals carry BVD viruses of both biotypes ( cp and ncp BVDV ).

Two different genotypes are distinguished ( Type I and II ), further subtyping is possible.

www.fli.bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文