Tatsächlich haben manche Leute aber auch Unbehagen geäußert, was diesen Umgang betrifft, und bezeichnen Afrobeats als eine Methode, die Musik aus „ unterschiedlichen Regionen und geschichtlichen Kontexten in eine einzige neue Kategorie “ zusammenfasst.
Boima Tucker erörtert in einem kürzlich auf der Website ‚Africa is a Country‘ erschienenen Artikel, „Wenn wir panafrikanisch sein wollen, lasst uns panafrikanisch sein, aber lasst uns lokale Identitäten und Geschichten nicht nur zugunsten eines einfacheren Marketingplans begraben.“
Hinter diesen Bedenken stecken gute Absichten, aber trotzdem erscheinen sie ein bisschen pingelig.
noisey.vice.comIn fact some have expressed discomfort with how the word has spread, calling Afrobeats a clever re-branding that lumps together music from “ diverse places and historical contexts into one new category . ”
Boima Tucker elaborates in a recent article for Africa is a Country, explaining “If we want to be pan-African, then let’s be pan-African, but let’s not pave over local identities and histories solely for the sake of an easier marketing plan.”
There are good intentions behind those concerns, but they seem a little pernickety.
noisey.vice.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.