Diese Contubernien besaßen gemeinsam ein Zelt aus Leder ( » tabernaculum « ), eine Handmühle aus Basaltgestein, mit der täglich Getreide zu Mehl für den Getreidebrei » Puls « gemahlen wurde, sowie ein Maultier für den Transport und einen Maultiertreiber ( » mulio « ), der nicht zur kämpfenden Einheit zählte.
Die Leitung der Kohorte lag bei dem » pilus prior «, dem ranghöchsten Centurio.
Da zu den Centurionen weitere Dienstgrade und Dienstpersonal hinzukamen, belief sich eine Kohorte auf 480 schwer bewaffnete Fußsoldaten sowie 120 weitere Personen, insgesamt also 600 Mann.
www.kalkriese-varusschlacht.deA leather tent ( » tabernaculum « ), a hand mill made of basalt which was used daily to grind cereals for a kind of porridge called » puls «, a mule for transport and a muleteer ( » mulio « ) who did not belong to the combat unit.
The highest ranking centurion was the leader of a cohort ( » pilus prior « ).
In addition to the centurion, there were some personnel and other officers with various ranks.
www.kalkriese-varusschlacht.deNeisseria gonorrhoeae bewegt sich über Oberflächen, indem es in alle Richtungen Pili, also filigrane Stäbchen ausfährt, diese an den Untergrund heftet und sie wieder einzieht.
Dabei kriecht es an dem Pilus entlang, das den stärksten Zug ausübt.
Allerdings verläuft seine Route nicht ganz so zufällig, wie dieses Tauziehen mit zufälligem Ausgang erwarten ließe.
www.mpg.deIt attaches the pili to the substrate and then reels them in.
It then hauls itself along the pilus that exerts the strongest pull.
However, the bacterium’s route is not as random as might be expected from a tug-of-war with a random outcome.
www.mpg.deManche Mikroben wie etwa Neisseria gonorrhoeae, der Erreger der Gonorrhö, strecken ihre Pili jedoch in alle Richtungen aus.
Daher hängt ihr Weg auch davon ab, welcher Pilus gerade den stärksten Zug ausübt.
Die Wissenschaftler können nun erklären, warum die Bakterien dennoch zumindest für ein bis zwei Sekunden geradeaus wandern.
www.mpg.deHowever, some microbes, such as Neisseria gonorrhoeae, the pathogen of gonorrhoea, extend their pili in all directions.
The path they take thus depends largely on which pilus exerts the strongest pull.
The researchers can now explain why bacteria nevertheless are able to travel along a straight line for at least one to two seconds.
www.mpg.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.