Translations for „privatrechtliche“ in the German » English Dictionary

pri·vat·recht·lich ADJ inv LAW

privatrechtlich

under private [or civil] law

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es werden vier Grundpflichten unterschieden, welche trotzdem bestehen, auch wenn der Kaufmann in privatrechtliche Beziehungen zu einem anderen Rechtssubjekt tritt.

de.wikipedia.org

Als Koalition im verfassungsrechtlichen Sinn gilt jede freiwillige, privatrechtliche Vereinigung mit dem Ziel der Wahrung und Förderung der Arbeitsbedingungen, die gegnerunabhängig ist und Willen zur Durchsetzung von tarifrechtlichen Forderungen besitzt.

de.wikipedia.org

Häufig nutzen sie aber daneben auch das privatrechtliche Arbeitsrecht.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Urkunde kann jeder vollstreckungsfähige privatrechtliche Anspruch sein, nicht jedoch ein solcher, der die Abgabe einer Willenserklärung oder den Bestand eines Mietvertrages betrifft.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Fischereischein geht es hier nicht um einen allgemeinen Befähigungsnachweis, sondern um die privatrechtliche Erlaubnis, ein ganz konkretes Gewässer zu beangeln.

de.wikipedia.org

Aufsichtsbehörden sind Behörden eines Staates, welche mit der Dienst-, Fach- und/oder Rechtsaufsicht über privatrechtliche oder andere staatliche Institutionen betraut sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um privatrechtliche Verbände im Sinne des österreichischen Vereinsgesetzes, deren Mitglieder Elternvereine sind.

de.wikipedia.org

Damit ist eine rein privatrechtliche Einordnung des Pfändungspfandrechtes heute überholt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Wissenschaftsfreiheit ist jedoch auch eine privatrechtliche Organisationsform erlaubt und sinnvoll, so sind sie oft als Stiftung oder Verein organisiert.

de.wikipedia.org

Aus juristischer Sicht ist das Museum eine privatrechtliche Stiftung unter Bundesaufsicht.

de.wikipedia.org