Hier wurden in die Wale möglichst viele Harpunen gestossen.
Das verletzte Tier schlug mit der Fluke ( Schwanzflosse ) um sich und schleifte die Boote oft stundenlang hinter sich her.
Wenn es tauchte wurde mehr Leine gesteckt.
www.seemotive.deWhen the hunters were close enough, they threw as much as possible harpoons at the whale.
The hurt animal struck with its tail fin and often drew along the boats for hours.
If the whale decided to dive more rope let off.
www.seemotive.de"
Er warf sie nieder, schleifte sie an den Haaren hin, schlug ihr das Haupt auf dem Block ab und zerhackte sie, dass ihr rothes Blut auf dem Boden dahin floss.
Dann warf er sie zu den übrigen ins Becken.
www.grimmstories.com"
He threw her down, dragged her thither by her hair, cut her head off on the block, and hewed her in pieces so that her blood ran on the ground.
Then he threw her into the basin with the rest.
www.grimmstories.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.