Transkulturalität als heuristisches Werkzeug Dieses Thema gestaltet sich insofern als kompliziert, als wir über die Rolle emischer Begriffe, wie z.B. Schönheit, Authentizität oder Realismus, nachdenken müssen, ohne diese auf nur einen einzigen Aspekt zu reduzieren.
Darüber hinaus müssen wir in der Lage sein, über „ single-sited “ Fälle hinaus visuelle und mediale Ökologien zu erkennen und die rhizomartigen Bewegungen von Bildern und Medien innerhalb unterschiedlicher öffentlicher und privater Sphären sowie zwischen diesen in diachronischer und synchronischer Sicht zurückzuverfolgen.
Ebenso müssen wir die Aspekte von Agentschaft und Perspektive, Raum und Ort berücksichtigen:
www.asia-europe.uni-heidelberg.deThe matter is complicated insofar as we must reflect on the role of emic notions, e.g. of beauty, authenticity, or realism without essentialising them.
Furthermore, we must be able to consider visual and media ecologies beyond single-sited instances and instead trace the rhizomatic movements of images and media on and under grounds in diachronic and synchronic ways, in and between different public and private spheres.
We must alsoacknowledge the aspect of agency and perspective, space and place: seen from one position, by a particular social agent situated at a particular place in time and space, images and media of inquiry may have a drastically different meaning and impact than in another context.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.