German » English

Translations for „substanzlos“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

sub·stanz·los ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Mahler-Zyklus des Gürzenich-Orchesters Köln unter Leitung von Gürzenich-Kapellmeister Markus Stenz stieß von Beginn an auf große Aufmerksamkeit.

Er etablierte sich im dichten Feld der Mahler-Zyklen als eine wohlkalkulierte Gesamteinspielung, die Mahlers Ausdruckswelt in ihren Extremen unerschrocken nachzeichnet, ohne in die Abgründe substanzloser Effekthascherei zu geraten.

Die Klangtechnik erfasst den Orchesterklang in einer Naturtreue, die den derzeitigen Stand der technischen Möglichkeiten markiert.

www.oehmsclassics.de

Right from the start, the Mahler cycle of the Gürzenich-Orchester Köln under the direction of Markus Stenz attracted great attention.

Within the extensive range of Mahler cycles, it has established itself as a well calculated complete recording that unabashedly expresses the extremes of the composer?s inner world while not sinking to insubstantial sensationalism.

The sound technology used here captures the orchestral sound with complete naturalness, reflecting the most cutting-edge technological standards.

www.oehmsclassics.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "substanzlos" in other languages

"substanzlos" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文