Bislang übernehmen nämlich in Saudi-Ara bien meist ausländische Arbeitsmigranten handwerkliche Tätigkeiten.
Mit der Investi tion in Bildung bereitet sich Saudi-Arabien auf die Zukunft vor - eine Zukunft, in der die Erdölreserven knapper werden und die Wirt schaft des Landes andere Standbeine braucht.
Unter dem seit 2005 amtierenden König Abdullah investiert die saudische Regierung verstärkt in die Bildung und insbesondere in die Lehrberufe.
www.giz.deAt present, Saudi Arabia depends on foreign labour migrants to perform many skilled jobs.
By investing in education, however, the country is preparing for the future - a future of dwindling oil reserves, when Saudi Arabia will be increasingly reliant on economic sectors other than oil.
Under King Abdullah, who as cended the throne in 2005, the Saudi Govern ment is boosting its investment in education and especially in the teaching professions.
www.giz.deAn Schweinen ist der Wund-verschluss bereits erfolgreich getestet.
Wenn alles wie geplant verläuft, geht die vielversprechende Innova-tion 2015 auf den Markt.
Die KTI Medtech Initiative Die KTI Medtech Initiative wurde im Jahre 1997 lanciert und hat seither gut 300 Projekte unterstützt.
www.kti.admin.chResearchers were able to demonstrate in two CTI-sponsored projects that the procedure works : it has already been successfully tested on pigs.
If everything goes according to plan, this very promising innovation will be launched in 2015.
The CTI Medtech Initiative The CTI Medtech Initiative was launched in 1997 and has funded around 300 projects thus far.
www.kti.admin.chNaturgefahrenportal
Das Naturgefahrenportal (www.naturgefahren.ch) gibt eine Übersicht über die Naturgefahrensitua-tion in der Schweiz.
Dargestellt sind die Gefahrenstufen für alle bewarnten Naturgefahrenprozesse (Regen, Gewitter, Hochwasser, Schnee, Lawinen, Hitze, Frost, Strassenglätte, Wind, Waldbrand, Erdbeben) sowie allgemeine Informationen zu den einzelnen Naturgefahren und deren Bewälti-gung.
www.slf.chNatural hazards portal
The natural hazards portal (www.naturgefahren.ch) provides a synopsis of the current natural hazard situation in Switzerland.
It shows the danger levels in all the natural hazard processes for which warnings are issued (rain, thunderstorms, flood, snow, avalanches, heat waves, frost, slippery roads, wind, forest fires, earthquakes) and contains general information on the individual natural hazards and how to respond to them.
www.slf.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.