Yaara Tal
„ Das Werk wirkt sperrig, fremdartig, ohne dabei extravagant oder geheimnisvoll zu sein, recht uncharmant. “ Im Vergleich mit anderen Werken Debussys, wie z.B. den „ Images “ oder „ Estampes “, würde es eher schlecht abschneiden.
So schreibt Yaara Tal über das Werk „ En blanc et noir “ für zwei Klaviere von Debussy, das im Kriegsjahr 1915 entstand.
www.henle.deYaara Tal
“ The work appears awkward and strange without at the same time being extravagant or mysterious, not at all charming. ”In comparison to other works by Debussy, such as Images or Estampes, it would come off rather badly.
This is how Yaara Tal describes Debussy ’ s “ En blanc et noir ” for two pianos, composed during World War I in 1915.
www.henle.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.