German » English

Translations for „undogmatisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

un·dog·ma·tisch [ˈʊndɔgma:tɪʃ] ADJ form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vertreten in KölnSkulptur 2

Aus Fundstücken vom Schrottplatz konstruiert Meuser (*1947 in Essen) Objekte, deren reduzierte kühle Formensprache vorgibt, an den Neokonstruktivismus der 1960er und 1970er Jahre anzuknüpfen, den seine Wandund Bodenarbeiten jedoch undogmatisch und humoristisch, zumal auf der sprachlichen Ebene, interpretieren.

Als Absage an die reine Form mit ihrem Erklärungsbedarf drängt sein plastisches Schaffen zu einer Bildhaftigkeit, und hinter den abstrakten Gebilden verbergen sich Geschichten.

skulpturenparkkoeln.de

represented at KölnSkulptur 2

From junk that he finds in scrap yards, Meuser (b. 1947 in Essen) constructs objects whose cool, reduced formal language suggests a link with the Neo- Constructivism of the 1960s and 1970s, which his wall and floor-works however interpret in undogmatic and humorous fashion, especially on the linguistic level.

In rejection of pure form with its need for explanations, his sculptural creations gravitate towards image-formation, and there are stories concealed behind his abstract constructs.

skulpturenparkkoeln.de

Fruhaufs Kino ist höchst atmosphärisch und dezidiert nicht-akademisch.

Es gibt sich, im Gegenteil, radikal undogmatisch, changiert zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit, zwischen Punk und Klassizismus.

( Stefan Grissemann ) Meine Filme sind nicht so angelegt, dass sie nur von Kennern geschaut werden können.

www.index-dvd.at

Fruhauf ´ s cinema is extremely atmospheric and decidedly non-academic.

On the contrary, it presents itself as being radically undogmatic, alternating between abstraction and representation, between punk and classicism.

( Stefan Grissemann ) My films aren ´ t designed to be seen just by aficionados.

www.index-dvd.at

Kompetenz, Sensibilität und politische Erfahrung.

Die alte Universitätsstadt hat sich zu einer modernen Zukunftswerkstatt weiterentwickelt, in der man innovativ und undogmatisch über neue Konzepte zur Versöhnung von Lebenskunst und Nachhaltigkeit, Ökologie und Ökonomie nachdenkt.

Öffnet in neuem Fenster

www.fwtm.freiburg.de

competence, sensibility and political experience, factors which also make the Freiburg a very attractive venture partner.

The university city has developed into a modern future workshop, where new innovative and undogmatic concepts that reconcile the art of living with sustainability, ecology with economy are in evidence at every turn.

Will open in new window

www.fwtm.freiburg.de

Wir wollen frei, selbständig, unabhängig und kritisch forschen.

Unsere Forschung orientiert sich nicht an spezifischen Ansätzen, Denkschulen, Methoden o. ä., sie ist folglich ideologiefrei, interdisziplinär und undogmatisch.

Wir betrachten den Zweifel als Denkprinzip und konstruktive Kritik als notwendiges Korrektiv.

www.srh-hochschule-berlin.de

We want to research freely, autonomously, independently and critically.

Our research is not orientated on specific approaches, schools of thoughts, methods, etc. and it is therefore deemed to be non-ideologically, interdisciplinary and undogmatic.

We treat doubt as mindset and constructive criticism as necessary corrective.

www.srh-hochschule-berlin.de

Weil sie vernünftig ist, weil sie an der Zeit ist ”, schreibt Daniel Häni, treibende Kraft der Schweizer Initiative Grundeinkommen und Macher des Grundeinkommen-Films, in seiner letzten Rundmail.

Es wäre eine Kulturbewegung am Entstehen, mutmaßt er: chaotisch, undogmatisch, kreativ.

Jeder könne mitwirken, die Bewegung habe keine Zentrale.

editor.zeitgeist-online.de

writes Daniel Häni, driving force of the Swiss initiative basic income and makers of the Basic Income film, in its last round mail.

It would be a cultural movement in the making, he speculates: messy, undogmatic, creative.

Everyone can participate, the movement had no headquarters.

editor.zeitgeist-online.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "undogmatisch" in other languages

"undogmatisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文