Ende Februar / Anfang März können nämlich schon Kohlrabi, Rettich und Salat gepflanzt werden.
Mit Vlies kann man sie auch im ungeheizten Gewächshaus vor tiefen Frösten schützen.
Am verbreitetsten ist der Kopfkohl in seinen vielen Formen, Blumenkohl, Brokkoli, Rosenkohl und Kohlrabi.
de.mimi.huLate February / early March can be planted after only kohlrabi, radish and lettuce.
With fleece can protect against deep frosts it in an unheated greenhouse.
The most common is the head of cabbage in its many forms, cauliflower, broccoli, Brussels sprouts and kohlrabi.
de.mimi.hu754 m² Gewächshausfläche mit Konvektor- und Vegetationsheizung, der Möglichkeit zur Zusatzbelichtung und Schattierung, zur CO2- Begasung sowie zum Einsatz von Energieschirmen und zentraler Steuerung und Erfassung der Klimadaten
162 m² ungeheizte Gewächshausfläche mit Folieneindeckung
120 m² Vegetationshalle
www.gem.uni-hannover.de754 m² glasshouse space with air heating, additional light, shading and energy screens, CO2 enrichment and central data acquisition
162 m² unheated greenhouse with plastic film
120 m² vegetation hall
www.gem.uni-hannover.de110 – 150μm
C2 in Anlehnung an EN 12944 Innenaufstellung, geschützte Außenaufstellung (z.B. offene, ungeheizte Halle)
3.1
www.nord.com110 – 150μm
C2 as per EN 12944 For indoor installation and protected outdoor installation (e.g. open, unheated halls)
3.1
www.nord.comLieferung
Erfolgt die Anlieferung bei kühler Witterung, bitte das Instrument zuerst in einem ungeheizten Raum aufstellen und nicht öffnen.
Allmählich ist es dann der normalen Zimmertemperatur anzugleichen.
www.august-foerster.deDelivery
Should the instrument be delivered in cool weather, please place it in an unheated room and don ’ t open it.
The instrument should slowly be introduced to normal room temperatures.
www.august-foerster.deAm besten hält sich Schokolade bei einer Temperatur von 16 bis 18 Grad Celsius.
Ideal ist ein trockener, geruchsloser Keller oder ungeheizter Raum.
Wenn möglich, sollte die Schokolade in ihrer Originalverpackung (in der Packung, in Folie eingewickelt etc.) oder in einer hermetisch verschließbaren Metallbox aufbewahrt werden.
www.guylian.comChocolate keeps best at a temperature of 16 to 18 degrees Celsius.
A dry, odourless cellar or unheated room is the ideal place.
If possible, keep the chocolates in their original packaging (box, wrapped in foil, etc.), or in a hermetically sealed or metallic box.
www.guylian.comDie Verarbeitung von Selbstklebeschildern bei Temperaturen unterhalb + 10 ° C ist zu vermeiden.
Besonders im Winter ist darauf zu achten, dass das Etikettenmaterial nicht in ungeheizten Räumen gelagert wird und somit bei der Verarbeitung zu kalt ist.
Ferner muß unbedingt die Kondensatbildung vermieden werden, z.B. beim Transport aus kalten Lagerräumen in warme Produktionsräume.
www.woelco.comThe application of self-adhesive labels at temperatures lower than + 10 ° C ( 50 ° F ) must be avoided.
Especially in winter, it must be ensured that the labels and label material are not stored in unheated spaces to avoid application at too low of temperatures.
In addition, the development of condensation must also be avoided for example, when transporting these items from a cold storage facility to a warm production area.
www.woelco.comBei schlechten Lagen wird in den Herbst-Wintermonaten bis etwa März die Anlage mit einer Glas- oder Folienabdeckung vor Nässe geschützt.
Ungleich schöner werden die Pflanzen aber in einem ungeheizten Gewächshaus oder Folientunnel in nicht zu kleine Töpfe oder Kästen gepflanzt.
Ein vollsonniger, geschützter Balkon ist ebenfalls bestens geeignet.
www.tephrowelt.deOn not suitable places the plants have to be protected against humidity in autumn and winter ( until March ) by covering them with foil or glass.
The plants become even more good-looking if they spend the wintertime in an unheated greenhouse or a foil tunnel planted in not too small pots or cases.
A protected, sunny balcony is also very suitable.
www.tephrowelt.deMechanische Lüftung
Die einfachste Art der mechanischen Lüftung besteht in einem Abluftventilator, der die Aussenluft = Zuluft mehr oder weniger unkontrolliert und ungeheizt nachströmen lässt. ( Bild links ). external link Rotationswärme Austauscher external link Inventer-Lüfter
www.heizungsbetrieb.deMechanical Ventilation
The simplest way to ventilate mechanically is to use a blower for used air which allows unheated fresh air to enter freely ( picture on the left ).
www.heizungsbetrieb.deIsolationsgruppe B umfasst Betriebsmittel in Wohn‐, Verkaufs‐ und sonstigen geschäftlichen Räumen, in feinmechanischen Werkstätten, Laboratorien, Prüffeldern, in medizinisch genutzten Räumen u. ä.
Isolationsgruppe C umfasst Betriebsmittel, die vorwiegend in industriellen, gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben, in ungeheizten Lagerräumen, in Werkstätten, in Kesselhäusern, an Werkzeugmaschinen usw. eingesetzt werden.
Direktsuche
pdb.turck.deInsulation group B comprises equipment for use in private, sales or buisness premises, in high‐precision mechanics, laboratories, in locations used for medical purposes etc.
Insulation group C comprises equipment which is used mainly in industrial, trading and agricultural locations, in unheated storage rooms, in workshops, in tanks, on tooling machinery etc.
Direct search
pdb.turck.deDer Wärmepumpenmanager reduziert bei steigenden Außentemperaturen die Vorlauftemperatur.
Die angepasste Vorlauftemperatur führt zu geringeren Verlusten im Wärmeverteilsystem insbesondere in ungeheizten Räumen (z.B. Schlafzimmer).
www.dimplex.deThe heat pump manager reduces the flow temperature with rising external temperatures.
The adjusted flow temperature leads to reduced losses in the heat distribution system, especially in unheated rooms (e.g. bedrooms).
www.dimplex.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.