Was wiederum „ ordentlich “, „ angemessen “ oder „ anständig “ ist, ist der Vernunft jeder einzelnen mündigen Bürgerin unterworfen, da es für die Gegenwart keine konkreten Vorgaben seitens der islamischen Quellen gibt.
Die vorherrschende Praxis, wonach zumeist ältere Männer – gelehrt oder ungelehrt – die Bestimmungshoheit über das Aussehen einer Frau für sich beanspruchen, hat jedenfalls weder ein theologisch noch soziologisch begründbares Fundament.
Ähnlich verhält es sich mit der Bewertung des Kopftuches als Zeichen eines islamischen Bekenntnisses.
www.goethe.deWhat is entailed in ‘ proper ’, ‘ appropriate ’, or ‘ decent ’ is left to the reasonableness of every mature woman citizen, since at present there are no specific directives based on Islamic sources.
In prevalent practice, it is mostly older men – learned or unlearnd – who assume the right to determine how a woman should appear, but there is no theological or sociological foundation for this.
A similar situation prevails regarding evaluation of the headscarf as a token of Islamic faith.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.