Dieser Videofilm zeigt die Unkeuschheit in ihrer modernen Form.
Galt früher der Verkauf nackter Haut als unkeusch, so können wir heute an den Sportstars ermessen, dass sich eine mit Werbezeichen besetzte Haut besser Verkauft.
Dasselbe gilt natürlich, wenn auch subtiler, für die Politiker.
www.sixpackfilm.comThis video film shows indecency in its modern form.
While peddling naked female flesh was considered indecent in the past, we can see by the examples of today’s star athletes that skin full of advertising sells better.
The same applies to politicians, of course, though in a more subtle way.
www.sixpackfilm.comAuch wenn es im 15. und 16. Jahrhundert die sexuelle Bedeutung von „ geil “ schon gab, behielt es weiterhin die Bedeutung von „ zu übermütig “.
Es hatte inzwischen einen negativen Beigeschmack und kam auch im Sinne von „unkeusch“ und „schamlos“ vor.
Die sexuelle Bedeutung musste aber aus dem jeweiligen Zusammenhang erschlossen werden.
www.goethe.deEven though the sexual meaning of “ geil ” already existed in the 15th and 16th centuries, it continued to mean “ too high-spirited ”.
It had meanwhile gained a negative connotation and was also used in the sense of “unchaste” and “shameless”.
The sexual meaning had to be drawn from the respective context, however.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.