In Centurie 8 Vers 28 heisst es :
"Au marbe escriptz prescriptz intergetez " = Bei den Marmor Inschriften, Vorschriften untergeschoben.
www.zannoth.deIn Centurie 8 verse 28 it is called :
"Au marbe escriptz prescriptz intergetez " = with the marble inscriptions, regulations put underneath.
www.zannoth.deMit Hilfe der Hydraulik heben die Techniker bei jedem Vorgang die Füße der Station einzeln an.
Dann wird neuer Schnee untergeschoben und der Stahlfuß wieder abgesetzt ( siehe Infokasten ).
Der Prozess ist anspruchsvoll, denn die Schneehaufen müssen die tonnenschwere Gebäudelast schon nach kurzer Zeit stabil abstützen.
www.fona.deBy means of the hydraulic system, the technicians raise the legs of the station during each operation.
Then new snow is placed underneath and the steel legs are lowered again ( see infobox ).
The process is demanding since the snow piles have to provide stable support for the tons of building load after only a short time.
www.fona.deHochschule für Film und Fernsehen „ Konrad Wolf “ Potsdam-Babelsberg ;
Eine Verfilmung des gleichnamigen Märchens von Selma Lagerlöf über ein Ehepaar, dem ein Trollkind untergeschoben wurde.
Die Frau beschließt, trotz der offensichtlichen Unterschiede und den damit verbundenen Schwierigkeiten, für das Kind zu sorgen.
www.goethe.deFilm and Television Academy “ Konrad Wolf ” in Potsdam-Babelsberg ;
A film version of the fairy tale by Selma Lagerlöf about a married couple who are stuck with a troll child.
The wife decides to care for it despite the obvious differences and related difficulties.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.