German » English

Translations for „unwirtlich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

un·wirt·lich [ˈʊnvɪrtlɪç] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seit der Einführung des ersten Land Rover im Jahr 1948 steht sein genial schlichtes Design für einzigartige Stärke und überragende Leistung.

Heute, über 60 Jahre später, sind schätzungsweise zwei Drittel all dieser Fahrzeuge nach wie vor im Einsatz - viele davon unter harschen Bedingungen in den unwirtlichsten Regionen unserer Erde.

Der erste Land Rover aus dem Jahr 1948 war perfekt konzipiert und konstruiert für extreme Anforderungen und Aufgaben.

www.landrover.com

It was designed with brilliant simplicity for extraordinary ability and unrivalled strength and durability.

In fact, six decades on it is estimated that two-thirds of all these incredible vehicles are still at work – many of them in some of the most extreme conditions and inhospitable places on earth.

The original 1948 Land Rover was ingeniously designed and engineered for extreme capability and strength.

www.landrover.com

Seit der Einführung des ersten Land Rover im Jahr 1948 steht sein genial schlichtes Design für einzigartige Stärke und überragende Leistung.

Heute, über 60 Jahre später, sind schätzungsweise zwei Drittel all dieser Fahrzeuge nach wie vor im Einsatz - viele davon unter harschen Bedingungen in den unwirtlichsten Regionen unserer Erde. DIE LAND ROVER STORY

Der erste Land Rover aus dem Jahr 1948 war perfekt konzipiert und konstruiert für extreme Anforderungen und Aufgaben.

www.landrover.com

The first Land Rover made its debut in 1948.

It was designed with brilliant simplicity for extraordinary ability and unrivalled strength and durability.In fact, six decades on it is estimated that two-thirds of all these incredible vehicles are still at work – many of them in some of the most extreme conditions and inhospitable places on earth.

The original 1948 Land Rover was ingeniously designed and engineered for extreme capability and strength.

www.landrover.com

Hier haben Mikrobiologen von der Radboud-Universität in Nijmegen, Niederlande, eine Mikrobe gefunden, die ohne einige der Seltenen Erden nicht leben kann.

Methylacidiphilum fumariolicum gehört zu einer Gruppe von Bakterien, die sich einen äußerst unwirtlichen Lebensraum ausgesucht haben:

Sie gedeihen am besten bei einem pH-Wert zwischen 2 und 5 und Temperaturen zwischen 50 und 60 Grad – Bedingungen also, die für andere Organismen tödlich sind.

www.mpg.de

Microbiologists from the Radboud University in Nijmegen, the Netherlands, have found a microbe which cannot live without some of the rare earths.

Methylacidiphilum fumariolicum belongs to a group of bacteria which have chosen an extremely inhospitable habitat:

They thrive best at a pH value of between 2 and 5 and temperatures of between 50 and 60 degrees - conditions which are lethal for other organisms.

www.mpg.de

Die unabhängigen Tester lobten die souveräne Leistungscharakteristik des V6 CDI, das geringe Geräuschniveau und die gute Fahrbarkeit in allen Situationen.

Das gleichermaßen funktionelle wie komfortable Fahrerhaus des Mercedes-Benz Sprinter bot den passenden Kontrast zu den unwirtlichen Bedingungen außerhalb der Transporter.

0

www.daimler.com

The independent test drivers praised the superior performance of the Sprinter ’ s V6 CDI engine, as well as the model ’ s low overall noise levels and good drivability in all situations.

The Sprinter ’ s functional and comfortable cab also provided a fitting contrast to the inhospitable conditions on the road outside.

0

www.daimler.com

Zusätzlich generieren die Daten den Hintergrund für eine zum Konzert gezeigte Videoprojektion.

Die Geschichte der allmählichen Entdeckung der Antarktis, die Schwierigkeit, diesen unwirtlichen Erdteil zu erreichen und die Phantasien, die damit verknüpft wurden, bilden als zweite Ebene eine kulturgeschichtliche Annäherung in » Antarktika «.

Weitere Informationen: www.antarktika.at

on1.zkm.de

Additionally, the data generate the background for a video projection shown along with the concert.

At a second level, the history of the gradual discovery of the Antarctic, the difficulty in reaching this inhospitable part of Earth and the fantasies that are tied with it, form a cultural-historical approach in » Antarktika «.

Further information: www.antarktika.at

on1.zkm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unwirtlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文