ihr hoher Wert verdankt sich keiner inhärenten Qualität ( gemeinhin nicht einmal einem Gebrauchswert ), sondern vor allem einer gesellschaftlichen Übereinkunft, einer kollektiven Zuschreibung, die jeweils auf einem zwar hochkomplexen, aber dennoch manifesten Aushandlungsprozess zwischen einer Vielzahl von individuellen und institutionellen Akteuren beruht.
Beider Werte sind daher tendenziell volatil und manipulierbar (und werden auch oft genug nach Kräften manipuliert), und der häufig als spekulativ gescholtene Kunstmarkt wäre so gesehen nur der Ort, wo ein Symbolsystem in ein anderes übersetzt wird.
In ihrer Ausstellung in der Galerie Nusser und Baumgart Contemporary zur Open Art 2008 umkreisen Tom Früchtl, Michael Hofstetter und Stefan Schessl das Thema Gold, surfend auf der glänzenden Oberfläche des Edelmetalls.
www.nusserbaumgart.detheir high value owes little to any inherent quality ( or even use value ), but above all to a societal acceptance, a collective appreciation that depends on both a highly complex but nevertheless manifest handling process between a multitude of individuals and institutional actors.
Both values therefore tend to be volatile and manipulable (as well as often manipulated according to strength) and the art market, frequently chastised as speculative, is perceived as the place where one symbolic system is translated into another.
For their exhibition at Nusser and Baumgart Contemporary during Open Art 2008, Tom Früchtl, Michael Hofstetter, and Stefan Schessl approach the topic of gold via the glittering surface of the precious metal.
www.nusserbaumgart.deDann eilen sie in ihren Pelzmänteln und ihren High-Heels mit Pfennigabsätzen über die Andrássy, Budapests noble Shoppingmeile, An diesem kalten, verschneiten Januarabend verlassen allerdings nur wenige von ihnen ihr warmes Nest.
„Ungarns Luxusmarkt war schon immer sehr volatil, weil er stark auf ausländische Käufer angewiesen ist“, sagt Luxusexperte Oliver Petcu von der Unternehmensberatung CPP Luxury Industry Management Consultants.
Nur 30 Prozent aller Kunden kommen aus dem Inland, schätzt der Berater.
www.goethe.deYet, on this cold, snowy January evening, few of them dare to leave their warm nests.
“Hungary’s luxury market was always very volatile, because it is highly dependent on foreign buyers,” says luxury expert Oliver Petcu from the firm CPP Luxury Industry Management Consultants.
Only 30 percent of all customers are domestic, the consultant estimates.
www.goethe.deDie Gewinnbeteiligung des Personals beträgt 8 % des jährlichen Gewinnüberschusses nach Ausschüttung der ersten Dividende von 6 % des Kapitals.
Daraus lässt sich nicht schließen, dass die individuelle Gewinnbeteiligung eines Mitglieds des Personals sehr volatil ist und in den Jahren steigt, in denen die Gewinne hoch sind.
Es wurde nämlich im Arbeitstarifvertrag festgelegt, dass jedes Mitglied des Personals jährlich eine Gewinnbeteilung in Höhe von 10 % seines Vorjahrsgehalts erhält.
www.nbb.beThe staff ’s share in the profits amounts to 8 p.c. of the annual profit surplus after allocation of the first dividend of 6 p.c. of the capital.
It cannot be deduced from the above that the individual share in the profit of a member of staff is very volatile and that it increases during years of substantial profits.
In fact, it was decided on the basis of a collective labour agreement that each year each member of staff receives a share in the profits totalling 10 p.c. of his/her remuneration for the last calendar year.
www.nbb.beDieses Prinzip beeinträchtigt jedoch in keiner Weise die Rechtfertigung der verfolgten Dividendenpolitik, die ja genau darauf abzielt, die Dividende vom volatilen Ergebnis abzutrennen.
Gleichermaßen kann aus dem Vorausgehenden auch nicht abgeleitet werden, dass die individuelle Gewinnbeteiligung eines Mitarbeiters volatil ist und in Jahren mit hohen Gewinnen ansteigt.
In einem Tarifvertrag wurde sogar festgelegt, dass jeder Mitarbeiter pro Jahr eine Gewinnbeteiligung in Höhe von 10 % seines Gehalts aus dem vergangenen Kalenderjahr erhält.
www.nbb.beHowever, this principle does not in any way affect the justification for the dividend policy pursued, the clear aim of which is to separate the dividend from the volatile result.
Equally, it cannot be deduced from the above that the individual share in the profit of a member of staff is volatile and that it increases during years of substantial profits.
In fact, it was decided on the basis of a collective labour agreement that each year each member of staff receives a share in the profits totalling 10 p.c. of his/her remuneration for the last calendar year.
www.nbb.beBestätigung der mittelfristigen Ziele
Die Märkte bleiben zwar volatil, doch im zweiten Halbjahr haben einige für GF wichtige Märkte einen Aufwärtstrend erkennen lassen.
Ein gutes Zeichen für 2014 ist der starke Auftragseingang bei GF Automotive und GF Machining Solutions.
www.gfps.comMid-term objectives confirmed
Markets remain volatile but the second half has shown an upwards trend in several markets relevant to our corporation.
GF Automotive and GF Machining Solutions built up a strong order book, certainly a good sign for 2014.
www.gfps.comWir erwarten, dass Umsatz und Ergebnis 2011 das Vorjahresniveau leicht übertreffen.
Wir rechnen damit, dass die Nachfrage nach unseren Produkten volatil bleibt und eine zunehmende Produktverfügbarkeit die Margen belastet.
Umsatz Plastics (Millionen €)
bericht.basf.comWe expect sales and earnings in 2011 to slightly exceed the level of the previous year.
We anticipate that demand for our products will remain volatile and that increasing product availability will have a negative impact on margins.
Sales – Plastics (million €)
bericht.basf.comDie Schmelzlöhne unter langfristigen Lieferverträgen werden im Markt höher als im Vorjahr erwartet.
Die nach wie vor hohen Kupferpreise schätzen wir zwar weiterhin volatil ein, sie sollten insgesamt das Niveau jedoch halten.
Dadurch wird auch die Verfügbarkeit weiterer wichtiger Rohstoffe für Aurubis wie z.B. Altkupfer, Blisterkupfer und sonstige Recyclingmaterialien auf gutem Niveau liegen.
www.aurubis.comTreatment charges under long-term delivery contracts are expected to be higher than the prior year in the market.
While we asses the ongoing high copper prices as volatile, they ought to stay at the same level overall.
Because of this, the availability of other raw materials important for Aurubis, e.g. copper scrap, Blister copper and other recycling materials, will be at a good level.
www.aurubis.comDamit verfügt das Unternehmen über eine stabile Basis, um die Herausforderungen der anhaltend schwierigen gesamtwirtschaftlichen Entwicklung zu bewältigen.
Obwohl wichtige Parameter für die wirtschaftliche Entwicklung weiterhin volatil sind, sind erste Anzeichen einer Erholung in einzelnen Märkten wie China und Indien sowie Australien bereits erkennbar.
Es gibt auch Hinweise, dass in diesen und anderen Märkten die Konjunkturprogramme zu greifen beginnen.
www.heidelbergcement.comCoupled with its current liquidity position, this provides the company with a stable base to confront the continued challenges of the current economic environment.
Although important aspects of macroeconomic development remain volatile, first signs of improvements can be seen in certain markets, such as China and India, as well as Australia.
There are also indications that in these and other markets, the stimulus measures are beginning to take effect.
www.heidelbergcement.comTeam Übertragungsnetze
Aus der steigenden installierten Leistung regenerativer Energiewandlungseinheiten, die volatil und in großer Entfernung zu den Verbrauchszentren in das Netz einspeisen, resultiert der Bedarf nach einer Erhöhung der weiträumigen Stromübertragungskapazitäten bei gleichzeitiger Sicherstellung der Systemsicherheit und -stabilität.
Das Team Übertragungsnetze entwickelt in diesem Kontext Modelle und Softwaretools zur Bewertung sowie zur optimalen Ausgestaltung des Netzausbaus und des Netzbetriebs.
www.ifht.rwth-aachen.deTeam System Stability
Due to the increasing share of renewable generation units, whose feed-in is volatile and often from a great distance to the consumption centers in the network, the demand for an extension of long-distance electricity transmission capacity while still ensuring system security and stability arises.
In this context, the Team System Stability develops models and software tools for the assessment and for the optimal design of both system development and network operation.
www.ifht.rwth-aachen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.