Die Einteilung der Athletinnen und Athleten in den nationalen Kontrollpool NTP erfolgt durch Antidoping Schweiz in Zusammenarbeit mit dem jeweiligen nationalen Verband.
Athletinnen und Athleten im NTP sind verpflichtet Antidoping Schweiz detaillierte Whereabouts Informationen zu übermitteln.
Drei Verletzungen der Meldepflicht ( filing failure ) innert 18 Monaten können mit einer Sperre von mindestens einem Jahr sanktioniert werden.
www.antidoping.chAthletes are assigned to the National Testing Pool NTP by Antidoping Switzerland in conjunction with the relevant national association.
Athletes in the NTP are required to provide Antidoping Switzerland with detailed whereabouts information.
Three filing failures within a period of 18 months may result in a ban of at least one year.
www.antidoping.chWichtig für Athleten :
Athleten können über SIMON Whereabouts Informationen online eingeben.
Die Athleten erhalten Benutzername und Passwort von Antidoping Schweiz.
www.antidoping.chImportant for athletes :
Athletes can submit information using SIMON Whereabouts Information online.
Athletes will receive username and password in a letter from Antidoping Switzerland.
www.antidoping.chDiese Funktion kann jeden Monat nur einmal angeklickt werden ;
danach sind die Whereabouts online abgegeben.
Dass dies erfolgreich geschehen ist, kann an zwei Stellen nachgeprüft werden:
www.nada.atThis function can only be clicked once per month ;
then you will have filed your whereabouts online.
There are two ways to check whether you have done so successfully:
www.nada.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.