German
English
English
German
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.
de.wikipedia.org Die bekannten Unterschiede sind zu klein, um zu erklären, wieso das Universum nur noch aus Materie besteht.
de.wikipedia.org Daher stellt es einen der Hauptgründe dar, wieso die Zusammenarbeit mit einer Begleitagentur gewählt wird, insbesondere von beruflich tätigen Escorts.
de.wikipedia.org Unklar ist bisher, wieso dies keine weiteren Konsequenzen oder Prüfungen nach sich zog.
de.wikipedia.org Das alte Boot hat sich zudem bereits bewährt, wieso sollte es nicht weitere zehn oder zwanzig Jahre halten?
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
fels.nadir.org Woher kommt das aktuelle Interesse an Militanter Untersuchung und wieso gibt es untereinander kaum Austausch über Ergebnisse und Methoden?
[...][...]
From where does the actual interest in militant investigations arise and why is there so little exchange on the results and methods?
[...][...]
www.j-dorama.de Ihre Nichte Asuka, die ihre Tante nie kennengelernt hat, soll ihre Wohnung aufräumen und fragt sich wieso ihre Tante umgebracht wurde.
[...]
Her niece Asuka, who didn't know her aunt at all, has to clean up her apartment and asks herself why her aunt was murdered.
[...]
www.aec.at Gerhard Kürner, Leiter der Konzernkommunikation der voestalpine AG, spricht über das Engagement der voestalpine an der Klangwolke im Netz und wieso ein reines Geldsponsoring für das Unternehmen nie zur Diskussion stand.
[...][...]
Gerhard Kürner, Head of Communications of voestalpine AG, talks about the commitement of voestalpine towards the Klangwolke and why only giving money never was an option for the company.
[...][...]
www.amon-sul.at Leider weiß ich nicht wieso, denn die Beschreibung ist - bis auf die Erwähnung der rassetypischen Zahnunterzahl - gut:
[...][...]
Unfortunatly I have no idea why, cause his critiques are pretty good, beside that the lack of teeth (wich is typical for the breed) is mentioned:
[...][...]
www.golyr.de Mein Wunsc…Ich falle auf die Knie Den Kopf in meinen Händen So, nun bin ich nur noch ein Schatten ihrer blutenden Herzen Dies ist der Grund wieso die Gerechten niemals lernen Ich bin wie ein Toter, der sich in der Dunkelheit versteckt Was brauchst Du?
[...]
My desire I sink to my knees Head in my hands So now I'm just a shadow on their bleeding hearts This is why the righteous never learn I'm like a dead man hiding in the dark What do you need?