Ja, ich weiss, erstere ist ein Nachttier und den zweiten Vogel sieht man sehr selten - aber diese beiden zeigen sich unbeeindruckt von uns.
Und ab jetzt wissen wir nicht mehr wohin schauen :
hier eine Krake, dort ein Chamäleon oder ein Denkmal an die Grüne Fee.
www.neuchateltourisme.chBut they remain stockstill as we approach.
And from that point on, we don’t know where to look:
here, a huge octopus, there a chameleon or a memorial to the Fée Verte.
www.neuchateltourisme.ch„ Mist, jetzt betet der schon wieder “, ärgert sich ein Robotercoach, während ein anderer beherzt zu Boden stürzt um seinen Schützling wieder aufzurichten.
Hier in einem der großen Praktikumsräume im ICFO muss man heute genau schauen , wohin man tritt .
15 kleine Roboter werden hier trainiert, und ihre Wege sind unberechenbar.
www.ruhr-uni-bochum.de“ Damn, he ’ s praying again ”, curses a robot coach, while another bravely plunges to the floor to stand his protégé up again.
Here in one of the large labs in the ICFO you have to be careful where you put your feet today.
Fifteen small robots are being trained here, and their paths are unpredictable.
www.ruhr-uni-bochum.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.