Das Capital Employed umfasst das von Eigen- und Fremdkapitalgebern eingesetzte zu verzinsende betriebsnotwendige Kapital.
Die Netto-Finanzschulden entsprechen dem Saldo aus zinspflichtigen Außenverbindlichkeiten und Verbindlichkeiten aus Finance Lease sowie den liquiden Mitteln und verzinslichen Außenforderungen.
Die Netto-Finanzschulden der Segmente enthalten zudem die Forderungen und Verbindlichkeiten aus Konzernfinanzierung und konzerninternem Finance Lease.
www1.deutschebahn.comThe capital employed comprises the essential capital which was made available by providers of equity and providers of debt and for which interest has to be paid.
Net financial debt is defined as the balance of interest-bearing external liabilities and finance lease liabilities as well as liquid assets and interest-bearing external receivables.
The net financial debt of the segments also comprises the receivables and liabilities attributable to Group financing and internal finance leasing within the Group.
www1.deutschebahn.comDas Capital Employed umfasst das von Eigen- und Fremdkapitalgebern eingesetzte zu verzinsende betriebsnotwendige Kapital.
Die Netto-Finanzschulden entsprechen dem Saldo aus zinspflichtigen Außenverbindlichkeiten und Verbindlichkeiten aus Finance Leasing sowie den liquiden Mitteln und verzinslichen Außenforderungen.
Die Netto-Finanzschulden der Segmente enthalten zudem die Forderungen und Verbindlichkeiten aus Konzernfinanzierung und konzerninternem Finance Leasing.
www1.deutschebahn.comThe capital employed comprises the essential capital which is used by providers of equity and providers of debt and for which interest has to be paid.
Net financial debt is defined as the balance of interest-bearing external liabilities and finance lease liabilities as well as liquid assets and interest-bearing external receivables.
The net financial debt of the segments also comprises the receivables and liabilities attributable to Group financing and internal finance leasing within the Group.
www1.deutschebahn.comreduzierend aus.
Im Berichtsjahr wurden darüber hinaus zinspflichtige Darlehen des Bundes in Höhe von 165 Mio. € zurückgeführt.
www1.deutschebahn.comIn this respect, the early repayment of interest-free loans from the Federal Government2 particularly helped to reduced this value.
In the year under review, interest-bearing loans from the Federal Government in the amount of € 165 million were also repaid.
www1.deutschebahn.comNetto-Finanzschulden
Saldo aus zinspflichtigen Außenverbindlichkeiten und Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing sowie den liquiden Mitteln und verzinslichen Außenforderungen.
www1.deutschebahn.comNet financial debt
Balance of interest-bearing external liabilities and liabilities from finance leases, and cash and cash equivalents and interest-bearing external receivables.
www1.deutschebahn.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.