English » German

Translations for „zugewandten“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

German » English

Translations for „zugewandten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Entwurf des Architekturbüros hammeskrause, Stuttgart, wurde schließlich zur Realisierung ausgewählt.

Durch eine transparente und, trotz der Größe, geradezu filigrane Fassadenstruktur auf der dem Besucher zugewandten Front, wird der zuvor nüchterne Sechziger-Jahre-Industriebau in ein, seiner Funktion und dem institutionellen Inhalt geschuldetes, modernes Gebäude überführt.

Die übrigen Ansichten behalten ihren nüchternen, klar strukturierten Industriehallencharakter, um das seit über 40 Jahren bestehende Ortsbild nicht grundlegend zu verändern.

www.ibmt.fraunhofer.de

The design proposed by the Stuttgart-based architects ’ office hammeskrause was finally selected for implementation.

Due to a transparent and, despite its size, almost delicate facade structure on the front area facing the visitor, the previously sober industrial building from the 1960s has been converted into a modern building that is in line with its function and institutional content.

The other views retain their sober, clearly structured industrial hall character in order not to change fundamentally the town’s appearance existing for more than 40 years.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mit einem außergewöhnlichen Blick auf die Mont Blanc-Kette bietet Ihnen das Skigebiet der Seilbahnen Courmayeur Mont Blanc 100km Pisten.

Denn wer genießt nicht auf Ski oder Snowboard eine Vielzahl von Abfahrten durch die der Sonne zugewandten Wälder und Hänge des Checrouit und Val Veny.

Die Beschneiungsanlagen versorgen mehr als 70% des Skigebietes und sorgen so für eine hohe Qualität der Beschneiung auf allen Pisten.

www.bergfex.it

Enjoying an exceptional view of the Mont Blanc chain, the ski area of the Courmayeur Mont Blanc Funivie offers 100km of piste.

For whoever enjoys ski or snowboard a variety of descents through forests and slopes facing the sun of Checrouit and Val Veny.

The snow making machines, which produce snow for more than 70% of the ski area assure a quality snow coverage on all the pistes.

www.bergfex.it

audacity-quality

Für die Identifizierung, Charakterisierung und Priorisierung von Fehlern und Benutzer zugewandten Problemen.

Sie müssen sich anmelden um eine Nachricht an diese Liste senden zu können.

audacity.sourceforge.net

audacity-quality

For identification, characterization, and prioritization of bugs and user-facing issues.

You must subscribe to send messages to this list.

audacity.sourceforge.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文