Translations for „Übertragungen“ in the German » French Dictionary

Übertragung <-, -en> N f

1. Übertragung no pl (das Senden, Übermitteln):

Übertragung von Daten

transmission f

2. Übertragung (Sendung):

Übertragung

retransmission f

3. Übertragung no pl (das Übersetzen):

Übertragung

transcription f

4. Übertragung (Übersetzung):

Übertragung

traduction f

5. Übertragung no pl MED:

Übertragung einer Krankheit

transmission f

6. Übertragung no pl (die Übergabe):

Übertragung von Befugnissen

délégation f

7. Übertragung no pl LAW:

Übertragung von Besitz

transfert m

einseitige Übertragungen

transferts unilatéraux

8. Übertragung no pl (das Adaptieren):

Übertragung eines Maßstabes, einer Methode

application f

9. Übertragung no pl TECH:

Übertragung von Kraft

transmission f

Live-Übertragung f

Live-Übertragung

retransmission f en direct

Live-Übertragung eines Spiels

match en direct

Usage examples with Übertragungen

einseitige Übertragungen

transferts unilatéraux

unentgeltliche Übertragungen LAW, ECON

transferts mpl gratuits

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab 2013 war er als technischer Direktor der TV-Übertragungen des Giro tätig.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht besonders hohe Klangqualität und besonders geringe Verzögerung in Übertragungen.

de.wikipedia.org

Die volkssprachlichen Übertragungen wurden selbst vielfach neu aufgelegt, nachgedruckt, adaptiert und für verschiedenste literarische Genera fruchtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Vermarkter bestrebt, das Umfeld der Wettbewerbe professioneller zu gestalten und insbesondere durch TV-Übertragungen neue Märkte zu erschließen.

de.wikipedia.org

Bildrauschende Videos und Übertragungen mittels Satellitentechnik waren dauerhafte Begleiter des Kriegseinsatzes.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, die von diesen Übertragungen ausgehe, sei die einer traumatischen Zurückweisung durch das idealisierte Objekt, mit der Folge unerträglicher narzisstischer Spannung und schmerzhafter Beschämung und Hypochondrie.

de.wikipedia.org

Davor hat, wie bei solchen Übertragungen der Baulast üblich, der Bund die Straße noch saniert.

de.wikipedia.org

Bisher ist die Infektiosität (Maß der Fähigkeit des Virus zu infizieren) nicht geklärt, weder für Übertragungen von Tier zu Mensch, noch von Mensch zu Mensch.

de.wikipedia.org

Als Teil der Bibelübertragungen haben die Vorreden, die als Rechtfertigungsschriften des Autors für seine volkssprachlichen Übertragungen anzusehen sind, eine eigene Überlieferungsgeschichte.

de.wikipedia.org

Das Medienhaus betreibt die Internetplattform ClipMyHorse.de und ist Marktführer im Bereich der Live Übertragungen von Pferdesport & Zuchtveranstaltungen in Deutschland.

de.wikipedia.org