Translations for „ärmlichen“ in the German » French Dictionary

I . ärmlich [ˈɛrmlɪç] ADJ

1. ärmlich:

ärmlich Kleidung, Verhältnisse, Wohnung

misérable

ärmlich Kleidung, Verhältnisse, Wohnung

pauvre

ärmlich wirken

donner une impression de pauvreté

2. ärmlich (dürftig):

ärmlich Essen, Mahlzeit

maigre prefixed

II . ärmlich [ˈɛrmlɪç] ADV

ärmlich gekleidet, wohnen

pauvrement

Usage examples with ärmlichen

aus ärmlichen Verhältnissen kommen

être issu(e) d'un milieu modeste

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er stammte aus ärmlichen Verhältnissen; seine Mutter war alleinerziehend, sein Vater unbekannt.

de.wikipedia.org

Trotz der ärmlichen Verhältnisse der Familie wurde ihm ein Studium ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie machte Fotoreportagen vom oft ärmlichen Leben der einfachen Bevölkerung, vor allem in Städten, bis hin zu Innenansichten prachtvoller Paläste.

de.wikipedia.org

Als Antwort darauf „wurden einige der ärmlichen Nebengebäude in Brand gesetzt, um zu sehen, ob dies ihre Gemüter erweichen würde.

de.wikipedia.org

Die Familie lebte dort in ärmlichen Verhältnissen in einer Baracke in einem Elendsviertel.

de.wikipedia.org

Dort lebte die Familie beengt in ärmlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Er verwaiste früh, wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf und wurde von entfernten Verwandten aufgezogen.

de.wikipedia.org

Er lebte dort beschäftigungslos in ärmlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Um das Bevölkerungswachstum anzukurbeln, finanzierte der König jungen, ledigen Frauen aus ärmlichen Verhältnissen die Überfahrt und die Mitgift.

de.wikipedia.org

Zunächst stammten die meisten aus ärmlichen und ländlichen Verhältnissen und waren Analphabetinnen.

de.wikipedia.org