Translations for „Auflassung“ in the German » French Dictionary

Auflassung <-, -en> N f

1. Auflassung LAW:

Auflassung

transfert m

2. Auflassung (Stilllegung):

Auflassung eines Bergwerks

fermeture f

3. Auflassung A, SGer (Schließung):

Auflassung

fermeture f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1772 erfolgte die Auflassung des Friedhofs vor der Kirche, der Begräbnisstätte für die ganze Stadt war.

de.wikipedia.org

Auflassung, bei gleichzeitiger Anwesenheit beider Vertragsteile vor einem Notar erklärt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Auflassung des Klosters 1773 verfielen unter staatlicher Verwaltung im 19. Jahrhundert Teile der Gebäude.

de.wikipedia.org

Mit der Auflassung des Friedhofs um die Kirche im Jahr 1885 entstand ein größeres Areal für einen Neubau.

de.wikipedia.org

Dort war er für Finanz- und Steuersachen, Sparkasse, Auflassungen, das Stadtarchiv, Rechtsfragen und Volksschulsachen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das bedeutete, dass die Festungswerke noch vorhanden, jedoch nicht mehr gepflegt wurden und es bereits Planungen zur Auflassung und Niederlegung der Festungswerke gab.

de.wikipedia.org

Ferner wurden Vorschläge über die Auflassung von Übergängen, Verbesserung der Straßenverhältnisse und notwendige Vegetationsarbeiten über einen Zeitraum von fünf Jahren gemacht.

de.wikipedia.org

1399 (d. h. nach der Auflassung der Siedlung) war die Kirche eines der wenigen Burggebäude, die nachweislich noch zweckgebunden genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Wurde dessen Beurkundungsform nicht eingehalten, wird dieser Formmangel jedoch durch Auflassung und Eintragung geheilt (Abs.

de.wikipedia.org

Da die Bahnsteige des Haltepunkts nur über diese erreichbar sind, ging mit der Schließung der Brücke auch die Auflassung des Haltepunkts einher.

de.wikipedia.org